安赫尔·伊格尔岛:旧金山湾的其他岛屿

嘉宾博客文章 – 朱迪思·费恩

前往旧金山的游客排队登上渡轮 Alcatraz ,但他们中的大多数没有意识到,他们也可以做一个组合旅游天使岛和 Alcatraz Island 船上 Alcatraz Cruises .组合之旅是15分钟车程到任一岛屿,但游客通常选择参观 Alcatraz 首先,然后前往另一个岛屿 - 天使岛 - 也被称为埃利斯岛西。

准备好一个移动,亲密,悲伤的看移民灾难,现在是一个引人注目的博物馆,国家公园和国家历史地标的一部分。

如果你报名参加移民中心之旅——这是强烈推荐的——你将有一个和蔼可亲、消息灵通的导游,比如威廉·沃夫(William Wars),他的外婆是被拘留者,或者山姆·路易(Sam Louie),他自称是ABC(美国出生的华人)。虽然山姆家里没有人愿意谈论这件事,但他发现他的父亲是一个"纸"儿子,还有其他"纸"中,中国儿女被拘留在天使岛。1882年的《排华法案》禁止中国移民进入美国,除非他们能够证明他们有已经居住在美国的亲戚。一个系统演变,中国人可以"购买"一个亲戚,他们成为"纸"的儿女。

每个可能的移民都受到审问,有时几天,他的"纸"父母被单独审问。如果有任何差异——即使是小问题,比如房子里的窗户数量——被拘留者可能会被驱逐出境或被禁止进入美国。如果被拘留者通过,他"登陆"-即,被允许留在美国。

保罗·罗斯为天使岛
图片来源:保罗·罗斯

 

山姆穿着一件黑色的中国夹克,在游客交谈时,就变成了他的父亲"路易先生",他出生于1903年,在天使岛成了一个"纸"儿子。"路易先生"带领游客穿过拥挤不堪、通风不良的兵营,那里有200多个男人睡觉,而妇女营房甚至没有足够的头顶空间可以坐在床上。多层双层床之间的距离不到一英尺,洗衣房——必须在厕所里洗——被架在绳子上晾干。

"路易先生"向游客展示了木制瞭望塔的遗迹,这使得这个设施感觉像一座监狱。被拘留者被24/7地关起来,除了在武装警卫的监视下短暂娱乐。"Louie先生"陪同他们进入娱乐室——由外部支持资助——在那里,女性被拘留者可以打麻将、打乒乓球、会见律师、交流故事或新闻,并短暂地逃离非人道和有辱人格的条件。他指出了那些属于渴望进入美国的中国人的照片和个人物品。他展示自己家庭的照片。

最令人难忘的元素是木墙,一些被拘留者,被禁闭,沮丧,害怕和愤怒,用汉字雕刻诗歌。从1910年移民中心开放到1940年因火灾而关闭,移民们把感情和意见刻在墙上,官员们把感情和意见涂在墙上。他们中的一些人在腻子和油漆中幸存下来,真是奇迹。

博物馆提供天使岛被拘留者中代表的其他国籍的信息 - 日本人、韩国人、菲律宾人、欧洲人(包括欧洲犹太人)、非洲人、印度人以及列奥·托尔斯泰的女儿亚历山德拉等名人。中国人是迄今为止通过天使岛的最大群体,他们的待遇最差。他们睡觉、就学、锻炼,并与其他"亚洲教徒"分开住院。不论婚姻状况如何,男女都分开了。儿童有时与父母分离。

In the 1980’s, amnesty was finally granted to “paper” sons and daughters. At his inauguration, Barack Obama declared January 21st Angel Island day, to honor all the immigrants who suffered long periods of detention before they were allowed into America.

如果你去:

渡轮服务 Alcatraz Island 和天使岛组合巡航: www.alcatrazcruises.com

移民中心的导游:每位成人7美元;6-17岁5美元。预订:[email protected]或415-435-5537。一般入场费为每位成人5美元,5岁以上儿童3美元。

天使岛的导游电车之旅持续约一个小时,包括参观麦克多威尔堡一战和二战军事遗址;雷诺兹营,可追溯到内战和印度战争;和耐克导弹发射区酒店还提供滑板车和赛格威之旅。大自然爱好者可以享受偏远的美丽、植物生活和露营地。成人: $15;老年人: $13.50;儿童 5-12: $10.00.