ANGEL ISLAND: đảo khác của San Francisco bay's

Khách Blog Post-Judith Fein

Du khách đến San Francisco dòng lên đến tàu phà để Alcatraz , nhưng hầu hết trong số họ không nhận ra rằng họ cũng có thể làm một tour du lịch kết hợp đến đảo Angel và Alcatraz Island trên tàu Alcatraz Cruises . Combo tour nằm trong bán kính 15 phút đi xe đến hòn đảo, nhưng du khách thường lựa chọn tham quan Alcatraz đầu tiên, sau đó đi đến hòn đảo khác-Angel Island-còn được gọi là đảo Ellis West.

Hãy chuẩn bị cho một di chuyển, thân mật, buồn nhìn vào một thảm họa di trú mà bây giờ là một phần một bảo tàng hấp dẫn, công viên quốc gia và lịch sử quốc gia Landmark.

Nếu bạn đăng ký cho một tour du lịch của Trung tâm di trú-đó là rất khuyến khích-bạn sẽ có một personable, hướng dẫn thông tin như William Warrior, mà bà ngoại-trong-pháp luật là một tù nhân, hoặc Sam Louie, người mô tả mình như ABC (Mỹ-sinh Trung Quốc). Mặc dù không có ai trong gia đình của Sam muốn nói về nó, ông phát hiện ra rằng cha ông là một "giấy" con trai, trong số các "giấy khác" Trung Quốc con trai và con gái bị giam giữ tại Angel Island. Đạo luật loại trừ Trung Quốc của 1882 cấm người nhập cư Trung Quốc xâm nhập vào Hoa Kỳ trừ khi họ có thể chứng minh họ đã có thân nhân đã sống ở đây. Một hệ thống phát triển nhờ đó Trung Quốc có thể "mua" một thân nhân, và họ trở thành "giấy" con trai và con gái.

Mỗi người nhập cư sẽ được thẩm vấn, đôi khi trong vài ngày, và cha mẹ "giấy" của ông đã được thẩm vấn riêng rẽ. Nếu có bất kỳ sự khác biệt-ngay cả những người nhỏ như số lượng các cửa sổ trong một ngôi nhà-các tù nhân có thể bị trục xuất hoặc cấm xâm nhập vào Mỹ Nếu tù nhân thông qua Muster, ông đã "hạ cánh"-đó là, được phép ở lại Mỹ.

Paul Ross của đảo Angel
Ảnh tín: Paul Ross

 

Donning một jacket màu đen của Trung Quốc như ông nói với du khách, Sam trở thành cha của mình, "ông Louie," người sinh năm 1903, và trở thành một "giấy" con trai tại Angel Island. "Ông Louie" dẫn du khách qua những doanh trại đông đúc, kém thông thoáng, nơi có hơn 200 người ngủ, và những doanh trại phụ nữ, nơi không có đủ phòng trên cao để ngồi trên giường. Khoảng cách giữa các giường bunk đa tầng đã được ít hơn một bàn chân, và Giặt ủi-mà đã được rửa trong nhà vệ sinh-được draped trên không trên dây để khô.

"Ông Louie" cho thấy du khách những tàn tích của một tháp canh gỗ, mà làm cho cơ sở cảm thấy như một nhà tù. Tù nhân được cooped lên 24/7 ngoại trừ thời gian ngắn của giải trí dưới con mắt cảnh giác của các vệ sĩ vũ trang. "Ông Louie" đi kèm với họ vào phòng giải trí-tài trợ bởi hỗ trợ bên ngoài-nơi các tù nhân nữ có thể chơi Mah Jong, ping pong, đáp các luật sư của họ, trao đổi câu chuyện hay tin tức, và thoát khỏi một thời gian ngắn từ Phi và điều kiện giảm đi. Ông chỉ ra hình ảnh và các đối tượng cá nhân mà thuộc về người Trung Quốc đã mong để vào Mỹ. Và ông cho thấy hình ảnh của gia đình riêng của mình.

Trong số các yếu tố đáng nhớ nhất của các tour du lịch là những bức tường bằng gỗ, nơi một số các tù nhân, hạn chế, thất vọng, sợ hãi, và tức giận, chạm khắc thơ trong ký tự Trung Quốc. Từ thời gian khi Trung tâm di trú mở cửa vào năm 1910 cho đến khi nó đã được đóng cửa vì một đám cháy trong 1940, người nhập cư chạm khắc cảm xúc và kiến thức của họ vào các bức tường, và các quan chức puttied và sơn trên chúng. Đó là một phép lạ mà một vài người trong số họ sống sót qua PuTTY và sơn.

Bảo tàng cung cấp thông tin về các quốc tịch khác đại diện trong số các tù nhân đảo Angel-Nhật bản, Hàn Quốc, Philippine, Châu Âu (bao gồm cả người Do Thái Châu Âu), người Phi, Indians, và danh nhân như con gái của Leo Tolstoy Alexandra. Người Trung Quốc là của xa nhóm lớn nhất mà qua đảo Angel, và điều trị của họ là tồi tệ nhất. Họ ngủ, ăn uống, thực hiện, và phải nhập viện một cách riêng biệt từ "Asiatics" khác. Đàn ông và phụ nữ đã được tách ra bất kể tình trạng hôn nhân. Đôi khi trẻ em được tách ra khỏi cha mẹ.

Trong những năm 1980, ân xá cuối cùng đã được trao cho "giấy" con trai và con gái. Tại lễ nhậm chức của ông, Barack Obama đã tuyên bố ngày 21 tháng 1 Angel Island, để tôn vinh tất cả những người nhập cư đã bị giam giữ thời gian dài trước khi họ được cho phép vào Mỹ.

NẾU BẠN ĐI:

Dịch vụ phà cho Alcatraz Island và Angel Island combo Cruise: www.alcatrazcruises.com

Guided tours of the Immigration Center: $7 per adult; $5 for ages 6-17. For reservations: [email protected] or 415-435-5537. General admission fee is $5 per adult and $3 for children over 5.

Tour du lịch xe điện có hướng dẫn của Angel đảo cuối khoảng một giờ, và bao gồm một chuyến viếng thăm Fort McDowell WWI và các trang web quân sự của thế chiến II; Trại Reynolds, mà ngày trở lại cuộc nội chiến và các cuộc chiến tranh Ấn Độ; và khu vực phóng tên lửa Nike. Du khách cũng có thể đi xe scooter và Segway. Buff thiên nhiên có thể tận hưởng vẻ đẹp từ xa, đời sống thực vật, và cắm trại. Người lớn: $15; người cao niên: $13,50; trẻ em 5-12: $10,00.