Một tin nhắn từ cựu inmate Bill Baker

[Khách blogger Bill Baker]

Xin chào

Tôi là William Baker, cựu tù nhân của Alcatraz . Bây giờ tôi trở lại thẳng và hẹp, tôi quay trở lại ngay bây giờ và nói chuyện với du khách, trả lời các câu hỏi về những năm tù của tôi, ký chữ kí, chụp ảnh và tương tác với khách truy cập vào đảo. Tôi không thể giúp nó nếu lịch sử làm cho tôi một ngôi sao nhạc rock. Tôi đã viết một cuốn sách có tựa đề Alcatraz 1259, mà tôi ký và quảng bá trên đảo ba hoặc bốn ngày một tuần.
Trong khi tôi trả lời rất nhiều câu hỏi, một trong những thường xuyên nhất được hỏi là "không phải là nó lạ sắp trở lại nhà tù, nơi bạn phục vụ thời gian?"

Bill Baker ở tuổi 23
Bill Baker ở tuổi 23

My short answer to that is “Yes but they made me an offer I couldn’t refuse.” And, with a grin I add “So I’m very happy.” And they nod and laugh and go on the next question.

Câu trả lời ngắn của tôi là trung thực và đúng sự thật và không có nghĩa là để được lừa dối cả. Câu trả lời dài là phức tạp hơn và đòi hỏi rất nhiều lời giải thích về bản chất và đặc tính của một Alcatraz Tù nhân. Bạn thấy, hầu hết chúng ta đến đây từ các trại tù khác, chuyển giao cho Alcatraz cho các quy tắc phá vỡ, quy tắc nghiêm trọng.
Tôi đến đây vì tôi đã thoát khỏi các tù nhân khác. Đó là nguyên tắc nghiêm trọng nhất trong mắt họ. Nghiêm trọng hơn, thậm chí, hơn giết người. Vì vậy, chúng tôi đã được một bó cứng đầu tù nhân trước khi chúng tôi đã đến Alcatraz . Chúng tôi đã có được trong lỗ nhiều lần, đã phá vỡ rất nhiều quy tắc. Chúng tôi đã được sử dụng để loại cuộc sống trước khi chúng tôi đã nhận ở đây. Vì vậy, chúng tôi có thể xử lý nơi này.

Broadway cho Bill Baker bài đăng blog
Broadway ngày Alcatraz

Tôi không nói Alcatraz là một nơi tốt. Tôi chỉ nói rằng chúng tôi là một số chàng trai xấu. Chúng tôi có thể xử lý nó và chúng tôi đã làm. Chúng tôi đi trên sân cười và chơi, nói về cướp ngân hàng khi chúng tôi đã nhận ra; chúng tôi đặt cược vào trò chơi bóng; chơi thẻ; chơi bóng; và thực hiện một Brew nhà nhỏ một lần trong một thời và đã say.
Chúng tôi sống ở đây.
Nó không phải là nhiều của một cuộc sống. Chúng tôi đã bị nhốt trong một sáu bởi chín tế bào của thời gian. Chúng ta bị thương. Và bạn có thể yên tâm rằng chúng tôi đã bị trừng phạt đúng cách. Nhưng, chúng tôi xử lý nó. Và chúng ta đã sống sót. Đối với bất cứ nơi nào có cuộc sống, tinh thần của con người sẽ luôn ưu tiên áp dụng.
Tôi không đi Alcatraz với những vết sẹo hoặc cơn ác mộng. Vì vậy, tôi đã không mang lại bất kỳ với tôi khi tôi trở về sau này trong cuộc sống.
Các câu hỏi là "không phải là nó lạ quay trở lại đây sau khi đã phục vụ thời gian ở đây," có nghĩa là "không nó làm phiền bạn quay trở lại sau khi những gì bạn đã trải qua?"
Vì vậy, câu trả lời dài cũng trung thực và đúng, nhưng nó dài, và tôi cám dỗ để thêm "và, không, nó không làm phiền tôi. Các wardens là tất cả đã chết, tôi đã sống sót, vì vậy đây là turf của tôi bây giờ. "

— William G. Baker AZ-1259