Yerli Kanolar 50. Alcatraz Işgal

Geleneksel kabile kanoları daire çizecek Alcatraz Island yerli Halklar Günü şafaktan itibaren anmak ve ileriye mirası taşımak için Alcatraz İklim krizi çağında işgal.

14 Ekim 2019 Pazartesi 06:00 - 13:00
San Francisco Su Parkı'ndan

On Indigenous Peoples’ Day, canoes representing tribes from up and down the West Coast and beyond will take to the waters of San Francisco Bay and circle Alcatraz Island to celebrate the 50th anniversary of the 1969 occupation. 

Kano
Julian Brave NoiseCat etrafında kürek uygulamaları Alcatraz . Fotoğraf kredi: Maggie Hallahan

"Kano Journey Hint Ülke en hızlı büyüyen geleneğidir," Eloy Martinez, 1969 İşgali erken bir katılımcı ve bu yılki etkinliğin organizatörlerinden biri olan bir aktivist söyledi. "El yapımı kanolar, tül kanolar- her türlü geleneksel kano bekliyoruz. Kanolar Aquatic Park'tan ayrılacak, tehlikeli suların etrafında gezinecek. Alcatraz ve katılan kano aileleri ve diğer Yerli topluluklar tarafından şarkılar, hikayeler ve danslarla dolu bir gün için kıyıya dönün." 

The Alcatraz Occupation launched the current era of Indigenous rights and remains a guiding light for resistance, resilience and a more just relationship between people and planet in an era of peril. 

Alcatraz Kano Journey Yerli organizatörler ve müttefiklerin Bay Area merkezli ve yaşlı Eloy Martinez liderliğindeki bir tabandan projedir. Kuzeybatı Pasifik'teki yıllık Kabile Kanosu Yolculuğu'ndan ve kıta ve ötesindeki yerli topluluklardaki kano geleneklerinin yeniden canlanmasından esinlenerek, Alcatraz Kano Yolculuğu, Körfez Bölgesi'nde türünün ilk etkinliği olacak. Alcatraz Kano Journey gençlik liderleri yeni nesil ilham, yerel ve kentsel Yerli topluluklar güçlendirmek ve hakkında kamu eğitmek umuyor Alcatraz Küresel çevre krizi bağlamında Birinci Halkların işgali ve kalıcı önemi.

"Bugün karşı karşıya olduğumuz tüm sorunlarla birlikte, ister iklim değişikliği olsun, ister nefret ve ırkçılığın dönüşü olsun, Alcatraz İşgal bugün 50 yıl önce olduğu kadar önemlidir." dedi. Alcatraz Meslek gazisi ve organizasyon komitesi üyesi. "Orijinal İşgalciler vizyon ve cesaret vardı ... Bunların ikisi de şimdi her zamankinden daha önemli. Gezegenin başı dertte ve para kazanmanın hayatın ne demek olduğunu düşünen liderlerimiz var. Gelecek nesillere ilham vermek istiyoruz. Bu kano yolculuğu bunu yapabilir." 

Kano
3) Rıhtımda oynayan genç bir kız, Esquimalt Limanı'na kanoların gelişini izlemek için duraklar. Fotoğraf kredi: Julian Brave NoiseCat

Ed Archie NoiseCat, a noted artist and member of the organizing committee who first laid out the vision for Alcatraz Canoe Journey, credits tribes in the Pacific Northwest for inspiring him and others. 

"Gönderen Alcatraz Island Salish Denizi ve ötesinde, Yerli insanlar sanat, aktivizm ve daha fazlası ile yükseliyor, "NoiseCat dedi. "Bir baba olarak ve şimdi neredeyse bir yaşlı olarak, bu yolculuk bizim Bay Area gençlik aynı şekilde teşvik umuyoruz Alcatraz benim neslim için ve her yıl Kiyabir Kano Yolculuğu'nun her yıl Kuzeybatı'daki Yerli ülkeler için yaptığı gibi." 

Yerli aileler ve topluluklar kanolarıyla birlikte Kuzey'den British Columbia'ya ve Batı'dan Hawaii'ye kadar seyahat ediyorlar. Kanolar, soykırım tarafından yok edilen ama şimdi kimliklerini ve geleneklerini geri kazanan Körfez Bölgesi'nin ilk sakinleri adına konuşacak olan Ohlone büyüğü Ruth Orta tarafından bu topraklara ve sulara kabul edilecek. 

"Bir soykırımdan kurtulduk ve hala buradayız. Geldiğimiz yer burası. Annem ve büyükannem hayatları boyunca buradaydılar." dedi. "İnsanların burada olduğumuzu bile bilmemek canımı acıtıyor. Dünya insanları burada olduğumuzu bilmeliler. Bu kanoları çok uzaklardan ağırlamaktan onur duyuyorum." 

Kanolar etrafta kürek çektikten sonra Alcatraz , Uzak ve geniş yanı sıra burada Bay Area yerli topluluklar şarkıları, hikayeleri ve dansları paylaşacak. Kültürel protokol hikayesi ile iç içe olacak Alcatraz Işgal. Festivaller öğleden sonra saat 13:00'te sona erecek. 

Kano
2) Squaxin Adası, Washington Nokedjak kano, Salish Denizi üzerinden süzülür. Fotoğraf kredi: Julian Brave NoiseCat

"İnsanların, gençlerin ayaklanıp, adaletsizliğin uzun ve kalıcı tarihini anlamaları önemlidir. Alcatraz Island geri 1969 yılında," Julian Brave NoiseCat, bir yazar ve komite üyesi söyledi. "İşgal Yerli Halklar için bir dönüm noktası oldu. Yerli Halklar ve tüm halklar, aralarında iklim krizi şefi olan yeni zorluklarla karşı karşıya kaldığımız için, işgalcilerin mirasını önümüzdeki 50 yıl boyunca ileriye taşıyabilmemiz için bu tarihi onurlandırmak şarttır."

Şey:

Alcatraz Canoe Journey is scheduled to launch at 6AM from Aquatic Park in San Francisco. Cultural protocol will begin at 7AM and conclude at 1PM. This event is free, open to the public and inclusive. All are welcome to attend. 

Etrafında ilk kez kürek ek olarak Alcatraz , Alcatraz Kano Journey co-host olacak Alcatraz : Bitmemiş Bir İşgal hoparlör serisi ve Alcatraz Bir Ada Değil, SF MOMA'nın Open Space dergisinin özel bir sayısı Işgal50 yıldönümü üzerinde duruldu. California Tarih Kurumu, Exploratorium, Natural History Museum, Presidio, SF MOMA ve SF Halk Kütüphanesi'nin ev sahipliğiyaptığı konuşmacı serisinin moderatörlüğünü Julian Brave NoiseCat üstlenecek. İşgal gazisi Dr. Lanada War Jack'in yanı sıra NoiseCat de davetli olacak. Alcatraz Bir Ada değildir.

Bağlantı:
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19