mwanablogu mgeni Peter Finch amesimama dhidi ya mlango wa seli Alcatraz Island

Alcatraz katika lugha kadhaa za asili ...

Elimu, uzoefu
[Mwanablogu mgeni Peter Finch]

Mimi kazi katika Alcatraz Island na Ninaipenda. Mimi ni buff historia, na hii ni Historia hai. Pia, ninafurahia wafanyakazi na wasimamizi wangu na mimi kupata kukutana na watu kutoka duniani kote.

Wageni wanawasili shauku ya kujifunza kuhusu gereza maarufu. Kama mwakilishi wa huduma ya mgeni, sehemu ya kazi yangu ni kutoa wachezaji wa sauti kwa ziara ya Cellhouse na kueleza jinsi wanafanya kazi. Mapema, niliamua kuwa itakuwa na furaha ya kufundisha mwenyewe jinsi ya kueleza jinsi wachezaji wa sauti hufanya kazi katika lugha zote kumi na moja ambapo ziara hutolewa.

Lugha ya kwanza ya kigeni niliokuwa Kifaransa. Nilifanya hivyo kama Baba yangu, ambaye alikuwa mwalimu wa Kifaransa. Pia, nilikuwa nimechukua Kifaransa kwa miaka minne katika shule ya kati na shule ya upili, kwa hivyo nilikuwa na mwanzo mkuu.

Kabla ya mimi kwenda juu, Ningependa kuwashukuru Google kwa kufanya mradi huu rahisi sana. Wakati mimi kuweka nje kujifunza Spiel katika Kifaransa, mimi kufungua Google na kuingizwa katika "Kiingereza-kwa-Kifaransa tafsiri." Masanduku mawili yaliyopigwa. Kama mimi kisha kufungwa kwa Kiingereza katika sanduku la kushoto, tafsiri ya Kifaransa popped juu katika sanduku la kulia. Kulikuwa na hata spika ningeweza kubofya ili kusikia matamshi ya Kifaransa. Kutoka huko ilikuwa tu suala la mazoezi, mazoezi, mazoezi.

Wanafunzi wengi wanaosoma lugha ya kigeni ni aibu kuhusu kujaribu kuzungumza lugha. Wao ni hofu itabidi kupata makosa na wasije wakaaibisha wenyewe. Baada ya aibu yangu mara nyingi zaidi ya miaka, hii haikuwa wasiwasi kwangu. Pia, Mimi sioni kwamba watu wengi kufahamu kama wewe kutoa lugha yao kujaribu.

Wakati Google imeonekana kuwa na thamani, pia nilijikuta nikiandikisha marafiki na marafiki wapendwa kunisaidia kwa jitihada zangu. Nilipokutana na mtu ambaye alizungumza lugha nilikuwa najaribu kujifunza, ningependa kuandika Spiel kwenye iPhone yangu ili ningeweza kulinganisha na kile ambacho Google aliniambia.

Hata hivyo, nilianza kuelezea wachezaji wa sauti katika Kifaransa kwa wale ambao waliomba lugha hiyo na kazi! Kwa kweli, nilipokea Pongezi nyingi kwenye Kifaransa changu. Moyo, mimi ijayo kushughulikiwa Ujerumani. Baada ya kupata kwamba chini, ilikuwa kwa Kihispania, Kireno na Kiitaliano. Hata hivyo, bado ninahitaji kujifunza jinsi ya kueleza wachezaji katika Kijapani, Kimandali, Kikorea, kirusi na Kiholanzi.

Lugha sita ndani yake, Mapitio ni nzuri. Wageni wanaelewa mimi kama mimi kueleza wachezaji wa sauti katika lugha yao ya asili. Wakati pekee anapata kuwa na wakati ambapo mgeni, kudhani mimi nina ufasaha katika lugha yao, anauliza swali kufuatilia. Kisha nimekubali sana kukubali kwamba zaidi ya kuelezea jinsi mchezaji wa sauti hufanya kazi, naweza sana kusema "Hello" na "Asante" katika lugha yao.

Na kisha kulikuwa na wakati muda mfupi baada ya kujifunza jinsi ya kueleza wachezaji katika Kifaransa kwamba kundi la wageni ishirini na nane wa Kifaransa walionyesha. Projecting well, nilivyoeleza kwa kundi jinsi wachezaji walifanya kazi. Ni akaenda vizuri. Kwa kweli, mimi misumari! Au nilifikiri nilikuwa, lakini mwisho nilitazama katika nyuso zao na ... Kitu. Hakuna tabasamu. Hakuna NODS. Kitu. Kisha ikawa kwamba mwongozo wa ziara uligeuka kwangu na kusema, "kutoka Italia."