Ujumbe kutoka kwenye muswada wa zamani wa mwokaji

[Mwanablogu wa mgeni Bill mwokaji]

Hujambo

Mimi ni William mwokaji, aliyekuwa mfungwa wa Alcatraz . Sasa kwa kuwa mimi ni nyuma ya sawa na nyembamba, Mimi kwenda nyuma sasa na kuzungumza na wageni, kujibu maswali kuhusu miaka yangu ya gereza, kusaini grafu za moja kwa moja, kuchukua picha na kuingiliana na wageni kwa kisiwa. Siwezi kunisaidia ikiwa historia inanifanya kuwa nyota ya mwamba. Nimeandika kitabu kilicho na haki Alcatraz 1259, ambayo mimi saini na kuendeleza juu ya kisiwa cha Island siku tatu au nne kwa wiki.
Wakati mimi jibu mengi ya maswali, mmoja mara nyingi aliuliza ni "si ya ajabu kurudi gerezani ambapo wewe aliwahi muda?"

Muswada mwokaji katika umri wa miaka 23
Muswada mwokaji katika umri wa miaka 23

Jibu langu fupi ni kwamba ni "ndiyo lakini wao alifanya mimi kutoa mimi hakuweza kukataa." Na, pamoja na Grin mimi kuongeza "hivyo nina furaha sana." Na wanauwasha na kucheka na kwenda kwenye swali linalofuata.

Jibu langu fupi ni waaminifu na kweli na hauna maana ya kuwa na udanganyifu kabisa. Jibu kwa muda mrefu ni ngumu zaidi na inahitaji mengi ya maelezo ya asili na tabia ya Alcatraz kumtia hatiani. Unaweza kuona, wengi wetu alikuja hapa kutoka magereza mengine, kuhamishiwa Alcatraz kwa kuvunja sheria, sheria kubwa.
Nilikuja hapa kwa sababu nilikuwa nimekukimbia kutoka magereza mengine. Hiyo ni utawala mkubwa zaidi wa wote, katika macho yao. Mbaya zaidi, hata, kuliko mauaji. Kwa hiyo, tulikuwa kundi la wenye nguvu sana kabla ya kupata Alcatraz . Tulikuwa tayari katika shimo mara nyingi, kuvunja sheria nyingi. Tulikuwa tumeumia maisha ya aina hii kabla ya sisi kupata hapa. Hivyo, tunaweza kushughulikia eneo hili.

Kupanua njia ya Bill mwokaji blog post
Kupanua njia Alcatraz

Mimi si kusema Alcatraz ulikuwa ni mahali pazuri. Nina sema tu kwamba sisi ni wavulana wabaya. Tungeweza kushughulikia hilo na sisi. Sisi kutembea yadi kucheka na kucheza, kuzungumza juu ya kuiba benki wakati sisi got nje; sisi bet juu ya michezo mpira; kadi za kucheza; alicheza mpira; na alifanya kidogo nyumbani pombe mara moja kwa muda na got mlevi.
Tuliishi hapa.
Haikuwa maisha mengi. Tulikuwa tumeungwa katika kiini cha sita na tisa wakati mwingi. Tunaumizwa. Na mnaweza kuwa na uhakika kwamba tulikuwa tumeadhibiwa vizuri. Lakini, tulishughulikiwa nayo. Na sisi alinusurika. Kwani popote ambapo kuna maisha, Roho wa binadamu daima atashinda.
Sikuondoka Alcatraz na makovu au jinamizi. Kwa hiyo, sikuleta nyuma na mimi wakati mimi kurudi baadaye katika maisha.
Swali lilikuwa "Je, si ya ajabu kurudi hapa baada ya kuwa na wakati aliwahi hapa," ambayo ina maana "haina bother wewe kuja nyuma baada ya nini kwenda kupitia?"
Kwa hiyo, jibu refu pia ni waaminifu na kweli, lakini ni muda mrefu, na mimi ni kujaribiwa kuongeza "na, Hapana, haina bother mimi. Wardens wote ni wafu, mimi alinusurika, hivyo hii ni Turf yangu sasa. "

— William G. mwokaji AZ-1259