Сообщение от бывшего заключенного Билла Бейкера.

[Гость-блоггер Билл Бейкер]

Здравствуйте,

Я Уильям Бейкер, бывший заключенный Alcatraz. Теперь, когда я вернулся к прямому и узкому, я возвращаюсь и разговариваю с посетителями, отвечая на вопросы о моих тюремных годах, раздавая автографы, фотографируясь и общаясь с посетителями острова. Я ничего не могу с собой поделать, если история сделала меня рок-звездой. Я написал книгу под названием Alcatraz 1259, который я подписываю и продвигаю на острове три или четыре дня в неделю.
В то время как я отвечаю на множество вопросов, наиболее часто задаваемый вопрос - "Не странно ли возвращаться в тюрьму, где вы отбывали срок?".

Билл Бейкер в 23 года
Билл Бейкер в 23 года

My short answer to that is “Yes but they made me an offer I couldn’t refuse.” And, with a grin I add “So I’m very happy.” And they nod and laugh and go on the next question.

Мой короткий ответ честен и правдив, и он вовсе не должен быть обманчивым. Длинный ответ сложнее и требует многого в объяснении природы и характера Alcatraz Осужденный. Видите ли, большинство из нас приехало сюда из других тюрем, перевелось в Alcatraz за нарушение правил, серьезных правил.
Я приехал сюда, потому что бежал из других тюрем. Это самое серьезное правило, в их глазах. Даже серьезнее, чем убийство. Итак, мы были кучкой закоренелых преступников до того. Alcatraz. Мы уже были в яме много раз, нарушили много правил. Мы привыкли к такой жизни еще до того, как приехали сюда. Так что, мы можем справиться с этим местом.

Бродвей для блога Билла Бейкера
На Бродвее Alcatraz

Я не говорю. Alcatraz было хорошим местом. Я просто говорю, что мы были плохими мальчиками. Мы справились и справились. Мы ходили по двору, смеялись и играли, говорили об ограблении банков, когда выходили, делали ставки на игры с мячом, играли в карты, играли в мяч, время от времени готовили домашнее пиво и напивались.
Мы жили здесь.
Это была не большая жизнь. Большую часть времени мы были заперты в камере 6 на 9. Нам больно. И вы можете быть уверены, что мы были должным образом наказаны. Но мы с этим разобрались. И мы выжили. Ибо где бы ни была жизнь, там всегда будет господствовать человеческий дух.
Я не уезжал Alcatraz со шрамами или кошмарами. Так что, когда я вернулся позже, я ничего не взял с собой.
Вопрос был "Разве не странно возвращаться сюда после того, как ты здесь отсидел", что означает "Разве тебя не беспокоит, что ты возвращаешься после того, через что ты прошёл?"
Итак, длинный ответ тоже честный и правдивый, но он длинный, и я соблазняюсь добавить: "И нет, меня это не беспокоит". Все надзиратели мертвы, я выжил, так что теперь это моя территория".

-Уильям Г. Бейкер АЗ-1259