Canoas indígenas cruzarão a Baía de São Francisco para homenagear o 50º aniversário de Alcatrazocupação

As canoas tribais tradicionais circundarão Alcatraz Island a partir do amanhecer do Dia dos Povos Indígenas para comemorar e levar adiante o legado do povo indígena. Alcatraz Ocupação numa era de crise climática.

Segunda-feira, 14 de outubro de 2019 das 6h às 13h
do Parque Aquático de São Francisco

No Dia dos Povos Indígenas, canoas representando tribos de cima e de baixo da costa oeste e além levarão às águas da Baía de São Francisco e circularão. Alcatraz Island para celebrar o 50º aniversário da ocupação de 1969.

canoa
Julian Brave NoiseCat pratica o remo ao redorAlcatraz. Crédito da foto: Maggie Hallahan

"Canoe Journey é a tradição de crescimento mais rápido do país indiano", disse Eloy Martinez, um ativista que foi um dos primeiros participantes da Ocupação de 1969 e um dos organizadores do evento deste ano. "Esperamos canoas esculpidas à mão, canoas de tule, todos os tipos de canoas tradicionais. As canoas sairão do Parque Aquático, navegarão pelas águas muitas vezes perigosas Alcatraze voltarão para a costa para um dia cheio de canções, histórias e danças, participando de canoas familiares e outras comunidades indígenas". 

A AlcatrazOcupação lançou a era atual dos direitos indígenas e continua sendo um farol para a resistência, a resiliência e uma relação mais justa entre as pessoas e o planeta em uma era de perigo. 

Alcatraz Canoe Journey é um projeto de base de organizadores indígenas e aliados baseados na área da baía e liderado pelo ancião Eloy Martinez. Inspirada na Tribal Canoe Journey anual no Noroeste do Pacífico e no ressurgimento das tradições de canoagem nas comunidades indígenas em todo o continente e além, a AlcatrazCanoe Journey será o primeiro evento deste tipo na Bay Area. Alcatraz A Canoe Journey espera inspirar uma nova geração de líderes jovens, capacitar comunidades indígenas locais e urbanas e educar o público sobre o tema. Alcatraz A ocupação e a importância duradoura dos Primeiros Povos no contexto da crise ambiental global.

"Com todos os problemas que enfrentamos hoje, sejam eles as alterações climáticas ou o regresso do ódio e do racismo, a mensagem da Alcatraz A ocupação é tão importante hoje quanto era há 50 anos", disse Eloy Martinez, uma Alcatraz Veterano da ocupação e membro do comité organizador. "Os ocupantes originais tiveram visão e coragem... Ambos são mais importantes agora do que nunca. O planeta está em apuros e temos líderes que pensam que ganhar dinheiro é o que é a vida. Queremos inspirar a próxima geração. É o que esta viagem de canoa pode fazer." 

canoa
3) Uma jovem que brinca no cais pára para ver as canoas chegarem ao Porto de Esquimalt. Crédito da foto: Julian Brave NoiseCat

Ed Archie NoiseCat, um notável artista e membro do comitê organizador que primeiro apresentou a visão para AlcatrazCanoe Journey, credita tribos do Noroeste do Pacífico por inspirá-lo e outros.

"De Alcatraz Island para o Mar Salgado e mais além, os nativos estão surgindo através da arte, ativismo e muito mais", disse NoiseCat. "Como um pai e agora quase um ancião, espero que esta viagem encoraje a nossa juventude da Bay Area da mesma forma Alcatraz fez pela minha geração e da mesma forma que a Tribal Canoe Journey anual faz pelas nações nativas do Noroeste todos os anos." 

Famílias e comunidades indígenas estão viajando com suas canoas a reboque desde o norte até a Colúmbia Britânica e desde o oeste até o Havaí. As canoas serão recebidas nestas terras e águas por Ruth Orta, anciã de Ohlone, que falará em nome dos habitantes originais da área da baía que foram dizimados pelo genocídio, mas que agora estão recuperando sua identidade e tradições. 

"Sobrevivemos a um genocídio e ainda estamos aqui. Foi daqui que viemos. Minha mãe e minha avó estiveram aqui a vida inteira", disse Orta. "Dói saber que as pessoas nem sequer sabem que estamos aqui. As pessoas do mundo precisam de saber que estamos aqui. Sinto-me tão honrado por acolher estas canoas de longe e de longe." 

Depois das canoas remarem à volta AlcatrazAs comunidades indígenas de todo o mundo, bem como aqui mesmo na área da baía, compartilharão canções, histórias e danças. O protocolo cultural será entrelaçado com a história da Alcatraz Ocupação. As festividades serão concluídas às 13h da tarde. 

canoa
2) A canoa de Nokedjak, da ilha de Squaxin, em Washington, desliza pelo Mar Salgado. Crédito da foto: Julian Brave NoiseCat

"É importante que as pessoas compreendam a longa e duradoura história de injustiça que levou os jovens a se levantarem e tomarem Alcatraz Island em 1969", disse Julian Brave NoiseCat, escritor e membro do comitê. "A Ocupação foi um momento marcante para os Povos Indígenas. Como Povos Indígenas, e todos os povos, enfrentam novos desafios - o principal deles é a crise climática - é essencial honrar esta história para que possamos levar adiante o legado dos ocupantes nos próximos 50 anos".

Detalhes:

Alcatraz A Canoe Journey está programada para ser lançada às 6 da manhã a partir do Parque Aquático em São Francisco. O protocolo cultural começará às 7h e terminará às 13h. Este evento é gratuito, aberto ao público e inclusivo. Todos são bem-vindos a participar.

Além da primeira raquete de sempre em torno de Alcatraza AlcatrazCanoe Journey será co-anfitriã:Alcatraz Uma série de palestrantes da série Unfinished Occupation e Alcatrazé Not an Island, uma edição especial da revista Open Space da SF MOMA focada no 50º aniversário da Occupation. A série de oradores, co-organizada pela California Historical Society, Exploratorium, Natural History Museum, Presidio, SF MOMA e SF Public Library, será moderada por Julian Brave NoiseCat. Ao lado do veterano da ocupação Dr. Lanada War Jack, NoiseCat também irá editar, Alcatrazé Not an Island.

Links
: https://www.canoejourney2019.com/
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19 https://twitter.com/alcatrazcanoe19