Pribumi Kanu akan menyeberang Teluk San Francisco untuk menghormati ulang tahun ke-50 Alcatraz Pekerjaan

Kanu puak tradisional akan Circle Alcatraz Island bermula Subuh pada hari orang asli untuk memperingati dan membawa ke hadapan warisan Alcatraz Pendudukan dalam era krisis iklim.

Isnin, Oktober 14, 2019 dari 6AM hingga 1PTG
Dari Taman akuatik San Francisco

On Indigenous Peoples’ Day, canoes representing tribes from up and down the West Coast and beyond will take to the waters of San Francisco Bay and circle Alcatraz Island to celebrate the 50th anniversary of the 1969 occupation. 

kolek
Julian berani NoiseCat amalan paddle di sekeliling Alcatraz . Kredit Photo: Maggie Hallahan

"Perjalanan kolek adalah tradisi yang berkembang pesat di negara India," kata Eloy Martinez, seorang aktivis yang merupakan peserta awal dalam pendudukan 1969 dan salah seorang penganjur acara tahun ini. "Kami menjangkakan tangan-diukir dugout Kanu, tule Kanu-semua jenis Kanu tradisional. Kanu akan keluar dari Taman akuatik, mengemudi air yang sering berbahaya di sekitar Alcatraz dan kembali ke pantai selama sehari penuh dengan lagu, cerita dan tarian dengan keluarga yang menyertai kolek dan masyarakat asli yang lain. " 

The Alcatraz Occupation launched the current era of Indigenous rights and remains a guiding light for resistance, resilience and a more just relationship between people and planet in an era of peril. 

Alcatraz Perjalanan kolek adalah projek akar umbi penganjur asli dan Berikat berpusat di kawasan Teluk dan dipimpin oleh Elder Eloy Martinez. Diinspirasikan daripada perjalanan Berkanu suku tahunan di The Pacific Northwest dan kebangkitan semula daripada kolek tradisi dalam masyarakat pribumi di seluruh benua dan seterusnya, Alcatraz Perjalanan kolek akan menjadi acara pertama seumpamanya di kawasan Teluk. Alcatraz Perjalanan kolek berharap untuk memberi inspirasi kepada generasi baru pemimpin belia, memperkasakan komuniti tempatan dan luar bandar dan mendidik orang ramai tentang Alcatraz Pekerjaan dan kepentingan yang berkekalan bagi orang pertama dalam konteks krisis alam sekitar global.

"Dengan semua masalah yang kita hadapi hari ini, sama ada perubahan iklim atau pengembalian kebencian dan perkauman, mesej Alcatraz Pendudukan adalah seperti penting hari ini kerana ia adalah 50 tahun yang lalu, "kata Eloy Martinez, sebuah Alcatraz Pekerjaan veteran dan ahli Jawatankuasa Pengelola. "Yang asli penjajah mempunyai visi dan keberanian... keduanya adalah lebih penting sekarang berbanding sebelum ini. Planet ini berada dalam kesusahan dan kami telah mendapat pemimpin yang berfikir membuat wang adalah apa yang hidup adalah semua kira-kira. Kami mahu memberi inspirasi kepada generasi akan datang. Itulah apa yang perjalanan kolek ini boleh lakukan. " 

kolek
3) seorang gadis muda yang bermain di atas dok menjeda untuk menonton Kanu tiba di Esquimalt Harbour. Gambar kredit: Julian berani hidung

Ed Archie NoiseCat, a noted artist and member of the organizing committee who first laid out the vision for Alcatraz Canoe Journey, credits tribes in the Pacific Northwest for inspiring him and others. 

"Dari Alcatraz Island kepada laut Salish dan seterusnya, orang asli semakin meningkat melalui seni, aktivisme dan banyak lagi, "kata NoiseCat. "Sebagai seorang bapa dan kini hampir satu Elder, saya berharap perjalanan ini menggalakkan kami kawasan Teluk belia cara yang sama Alcatraz lakukan untuk generasi saya dan dengan cara yang sama, perjalanan dengan Kanu suku tahunan untuk negara asli di barat laut setiap tahun. " 

Keluarga dan komuniti pribumi melancong dengan Kanu mereka dalam TOW dari sejauh Utara sebagai British Columbia dan sejauh Barat sebagai Hawaii. Kanu akan disambut ke tanah dan air ini oleh Ohlone Elder Ruth Orta yang akan bercakap bagi pihak penduduk asal kawasan teluk yang memusnahkan oleh pembunuhan beramai-ramai, tetapi kini reklamasi identiti mereka dan tradisi. 

"Kami terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai dan kami masih berada di sini. Ini adalah di mana kita berasal. Ibu dan nenek saya di sini hidup mereka. "kata Orta. "Ia menyakitkan untuk mengetahui bahawa orang bahkan tidak tahu bahawa kita berada di sini. Rakyat dunia-mereka perlu tahu kita berada di sini. Saya amat berbesar hati untuk mengalu-alukan Kanu ini dari jauh dan luas. " 

Selepas Kanu paddle di sekeliling Alcatraz , Masyarakat pribumi dari jauh dan luas serta di sini di kawasan Teluk akan berkongsi lagu, cerita dan tarian. Protokol budaya akan bertenunan dengan cerita Alcatraz Pekerjaan. Perayaan akan membuat kesimpulan pada 1PTG pada waktu petang. 

kolek
2) The Nokedjak kolek dari Pulau Squaxin, Washington, glides melalui laut Salish. Gambar kredit: Julian berani hidung

"Adalah penting bagi orang ramai untuk memahami sejarah yang panjang dan berkekalan ketidakadilan yang membawa orang muda untuk bangun dan mengambil Alcatraz Island kembali pada tahun 1969, "kata Julian berani NoiseCat, seorang penulis dan ahli Jawatankuasa. "Pendudukan itu merupakan detik penting bagi kaum pribumi. Sebagai orang asli, dan semua orang, menghadapi cabaran baru-Ketua krisis iklim di kalangan mereka-ia adalah penting untuk menghormati sejarah ini supaya kita boleh membawa ke hadapan warisan penjajah untuk tahun berikutnya 50. "

Butiran:

Alcatraz Canoe Journey is scheduled to launch at 6AM from Aquatic Park in San Francisco. Cultural protocol will begin at 7AM and conclude at 1PM. This event is free, open to the public and inclusive. All are welcome to attend. 

Sebagai tambahan kepada paddle pertama yang pernah di sekeliling Alcatraz , maka Alcatraz Perjalanan kolek akan menjadi tuan rumah Alcatraz : Siri penceramah pendudukan yang belum selesai dan Alcatraz bukanlah sebuah pulau, satu isu khas majalah ruang terbuka SF moma yang memfokuskanpada ulangtahun ke -50 pendudukan. Siri Speaker, yang dianjurkan bersama oleh California sejarah Society, Exploratorium, Muzium Sejarah alam, Presidio, SF MOMA dan Perpustakaan Awam SF, akan dikendalikan oleh Julian berani NoiseCat. Bersama-sama pendudukan veteran Dr. Lanada War Jack, NoiseCat juga akan mengedit tetamu, Alcatraz bukanlah sebuah pulau.

Pautan:
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/Talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://Twitter.com/alcatrazcanoe19