Alcatraz アートプロジェクトは、見事な「未来の身分」で投獄を人間化します

ゲストブログ投稿 – ピーター・ホッカデイ

ジャレッド・ウィリアムズが監禁されたとき、彼は「ファイルキャビネットの数」であり、矯正役員から刑務所のスタッフまで誰も彼の名前を知らなかった。ジェニファー・リーハイは、オレンジ色のジャンプスーツから肌の色まで、色でコントロールされることについて話しました。

Future IDs at Alcatraz, presented in partnership with the Golden Gate National Parks Conservancy and the National Park Service through the Art in the Parks program, shows a more complete picture of people with conviction histories.

「これは人々にアイデンティティを与えます。それはまた、人々に希望を与えます」と、ウィリアムズが言いました。

Artist Gregory Sale and a team of project collaborators with conviction histories created a simple template to produce hope, with the results on display on Alcatraz Island through October.

The team invites project participants to envision their future self, whether it’s a job or a new role in society. Participants then create artwork that can often resemble an identification card.

刑務所ID上のこれらの魂のない数字とは異なり、未来のIDは希望と変革の可能性に根ざしています。現在サン・クエンティン州刑務所に収容され、まもなく仮釈放を受けるブルース・ファウラーにとっては、そういうわけだ。彼はボートの船長のライセンスとして彼のフューチャーIDを想像し、その後、「私は今、私が望むものをより意識し、その目標に集中することができます」と言いました。

セルハウスのニューインダストリーズビルにぶら下がっているアート作品 Alcatraz Island
写真:ポール・マイヤーズ/パークス・コンサバシー

新産業ビルにぶら下がっている大きくてカラフルな作品 Alcatraz Island QRコードで作られた自画像から、「リハビリ」や「ママも」と書かれた他のIDまで、未来のIDテーマの多様な解釈を表しています。

「芸術を通じて人生を再考する能力は、あなたが別の人間に与えることができる最大の贈り物の一つです」と、反レシディビズム連合の事務局長シャカ・センゴールは、刑務所のセルに封筒の裏に本を書いたと言いました。「自分で何が可能かを再考する能力は、あなた自身に与えることができる最大の贈り物の一つです。

センゴールは、未来のID「公共プログラムの日」のウェルカムイベントでこれらの言葉を伝えました Alcatraz Island 2月16日。コミュニティのアウトリーチは、プロジェクトの大部分を占めています。セールと彼のチームは、プロジェクト期間中、アートメイキングイベントや毎月のパブリックプログラムを共催するために、島にコミュニティグループを招待しています。

公共プログラムの日には、コミュニティの重要性が展示されていました。サン・クエンティンで過ごしたユロクとポモ系のネイティブ・アメリカン、ヘンリー・フランクはイベントを祝福し、みんなに「これはオローネの土地です」と思い出させました。あるセッションでは、ワークショップ参加者はテンプレートから「受刑者ID」という用語を物理的に消去し、その象徴的なジェスチャーの重要性について議論し、新たにクリアされた紙にアートを作成し始めました。

セルハウスのニューインダストリーズビルにぶら下がっているアート作品 Alcatraz Island
写真:ポール・マイヤーズ/パークス・コンサバシー

Throughout the day, people showed their appreciation by snapping or giving “jazz hands,” so as not to disturb the nesting cormorants on the wall outside the New Industries Building.

Alcatraz 良心の国際サイトとしてのその階層化された歴史は、プロジェクトの重要な部分であり、遊びの問題を議論するためのプラットフォームです。

Those issues hit home for project collaborators, whether they have conviction histories themselves or represent a network of organizations helping people with re-entry.

協力者の一人は、25年間刑務所に出入りし、現在は様々な主要組織と協力しているサブリナ・リードです。

リードは、有罪判決の歴史を持つ若い成人を指導し、サンフランシスコ地方検事ジョージ・ガスコンの元投獄諮問委員会で奉仕しています。彼女は若い男を連れ出した Alcatraz 彼が刑務所から釈放された翌日、彼がフューチャーIDで人々でいっぱいのテーブルに話しかけたとき、彼の感動的な物語は「全体の場所に影響を与えた」。

セルハウスのニューインダストリーズビルにぶら下がっているアート作品 Alcatraz Island
写真:ポール・マイヤーズ/パークス・コンサバシー

Project collaborator Kirn Kim commented, “I loved the idea of being able to redefine my identity. Because my identity for so long has been that of a felon.”

キムは現在、カリフォルニア・エンダウメントで働いています。10代の頃、彼は南カリフォルニアで有名な事件に関与し、彼の仮釈放の条件が旅行を制限するので、多くの場合、文字通り、まだそれを逃れることができません。最近、彼は南カリフォルニアの自動車販売店にいた時、セールスマンがキムの高校で「暗い年」について何気なく言及した。
キムは刑務所から釈放された直後にセールに会った。彼は再入国に苦労していて、誰もが彼に「あなたの人生を進めなさい」と言いました。彼は過去20年間を落とすのは難しく、被害者の家族に失礼だとわかった。今、彼は信念の歴史が究極のタブーであるアジア太平洋諸島のコミュニティ内のステレオタイプを再定義するために働いています。

“People don’t understand how much this mass incarceration movement affected everyone,” Kim said. “Everyone automatically assumes that those who are affected by the system are the ‘others.’ That’s them, not us.’”

Kim と同様に、共同チームの他のメンバーは、再入国の物語の再構築を検討している個人や組織の成長するネットワークの一部です。ルイス・ガルシア博士は「統計を見ると、その理由が分かります」と言います。米国は世界人口の5%を占めているが、世界の投獄された人々の25%を占め、その95%が釈放される。収容者のうち、貧困線以下に住む人々と色の人々は不釣り合いに表現されている。

セルハウスのニューインダストリーズビルにぶら下がっているアート作品 Alcatraz Island
写真:ポール・マイヤーズ/パークス・コンサバシー

かつて「ただの数字」だったウィリアムズは、現在は調査とデータを使って刑務所を閉鎖しようとしている組織を支援している。彼は、カタタルセンターのリサーチディレクターとオープンソサエティ財団のソロス・ジャスティス・アドボカシー・フェローとしての現在の役割を果たしてサンフランシスコに来たとき、彼は多くの人々が彼らのIDを見なければならなかったのと同じ反応を持っていました。 Alcatraz : 畏敬の念。

「一部のIDは信じられないほどで、それらを見たときに動かすることはできません」と、ウィリアムズが言いました。「彼らを見て、何が起こっているのかととても調和しているとき、私は『投獄された人が芸術をしている』とは思わなかった。「私はちょうど「アーティスト」と思いました。

将来の ID で Alcatraz 2019年10月まで新産業ビルにて展示しています。新産業ビルは午前11時にオープンします。入場料は Alcatraz チケット。チケットを購入するには、www.alcatrazcruises.comをご覧ください。

ピーター・ホッカデイは Golden Gate 国立公園保護区編集部長。

経験値に投稿