Un messaggio dall'ex detenuto Bill Baker

[Ospite Blogger Bill Baker]

Salve,

Sono William Baker, ex detenuto di Alcatraz. Ora che sono tornato sulla retta via, torno indietro e parlo con i visitatori, rispondo alle domande sui miei anni di prigionia, firmo autografi, faccio foto e interagisco con i visitatori dell'isola. Non posso farci niente se la storia mi ha reso una rock star. Ho scritto un libro intitolato Alcatraz 1259, che firmo e promuovo sull'isola tre o quattro giorni alla settimana.
Mentre io rispondo a molte domande, la più frequente è: "Non è strano tornare nel carcere dove hai scontato la pena?

Bill Baker a 23 anni
Bill Baker a 23 anni

La mia breve risposta è "Sì, ma mi hanno fatto un'offerta che non potevo rifiutare". E, con un sorriso, aggiungo "Quindi sono molto felice". E annuiscono e ridono e passano alla domanda successiva.

La mia breve risposta è onesta e vera e non vuole essere affatto ingannevole. La risposta lunga è più complicata e richiede molte spiegazioni sulla natura e il carattere di un Alcatraz detenuto. Vedete, la maggior parte di noi è venuta qui da altre prigioni, trasferita a Alcatraz per aver infranto le regole, regole serie.
Sono venuto qui perché stavo scappando da altre prigioni. Questa è la regola più grave di tutte, ai loro occhi. Più grave, addirittura, dell'omicidio. Quindi, eravamo un gruppo di detenuti con la testa dura prima di arrivare a Alcatraz. Eravamo già stati in buca molte volte, abbiamo infranto molte regole. Eravamo abituati a questo tipo di vita prima di arrivare qui. Quindi, potremmo gestire questo posto.

Broadway per il post del blog di Bill Baker
Broadway su Alcatraz

Non sto dicendo Alcatraz era un buon posto. Sto solo dicendo che siamo stati dei ragazzacci. Potevamo gestirlo e l'abbiamo fatto. Abbiamo camminato per il cortile ridendo e giocando, parlando di rapinare banche quando siamo usciti; abbiamo scommesso su giochi con la palla, giocato a carte, giocato a pallone, e fatto un po' di infusione in casa una volta ogni tanto e ci siamo ubriacati.
Noi vivevamo qui.
Non era una gran vita. Per la maggior parte del tempo siamo stati rinchiusi in una cella di sei per nove. Ci siamo fatti male. E potete stare certi che siamo stati puniti a dovere. Ma ce ne siamo occupati. E siamo sopravvissuti. Perché ovunque ci sia vita, lo spirito umano prevarrà sempre.
Non me ne sono andato Alcatraz con cicatrici o incubi. Quindi, non ne ho portato con me nessuno quando sono tornato più tardi nella vita.
La domanda era: "Non è strano tornare qui dopo aver scontato la pena?", che significa: "Non ti dà fastidio tornare dopo quello che hai passato?
Quindi, la risposta lunga è anche onesta e vera, ma è lunga, e sono tentato di aggiungere "E, no, non mi dà fastidio. I guardiani sono tutti morti, io sono sopravvissuto, quindi questo è il mio territorio ora".

-William G. Baker AZ-1259