सेवा अनुबंध

नियम और शर्तें नीति

ये सेवा शर्तें हमारी वेबसाइट www.alcatrazcruises.comऔर हमारी वेबसाइट के माध्यम से प्रदान की जाने वाली सेवाओं (जिन्हें सेवा की इन शर्तों में सामूहिक रूप से "सेवा"के रूप में संदर्भित किया जाता है) पर लागू होती हैं। सेवा आपको प्रदान की जाती है [ Alcatraz Cruises , एलएलसी] (सेवा की इन शर्तों में "कंपनी," "हम," "हम" और "हमारे"के रूप में संदर्भित) । इन सेवा शर्तों में उन नियमों और शर्तों को शामिल किया गया है जो सेवा के आपके उपयोग को नियंत्रित करते हैं, और सेवा का आपका उपयोग सेवा की इन शर्तों के लिए आपकी स्वीकृति और समझौते का गठन करता है।

विवाद समाधान के बारे में सूचना:इस समझौते में ऐसे प्रावधान शामिल हैं जो यह नियंत्रित करते हैं कि आपके और हमारे पास एक-दूसरे के खिलाफ कैसे दावे हो सकते हैं (नीचे धारा 7 देखें) विवादों को मध्यस्थता करने के लिए एक समझौता और दायित्व शामिल है, जो सीमित अपवादों के अधीन होगा, आपको उन दावों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है जो आपके खिलाफ बाध्यकारी मध्यस्थता के लिए हैं जब तक कि आप धारा 7 (ई) के अनुसार ऑप्ट-आउट नहीं करते । जब तक आप मध्यस्थता से बाहर निकलना: (क) आप केवल एक व्यक्तिगत आधार पर हमारे खिलाफ दावों को आगे बढ़ाने की अनुमति दी जाएगी, किसी भी वर्ग या प्रतिनिधि कार्रवाई या कार्यवाही के भाग के रूप में नहीं और (ख) आप केवल राहत लेने की अनुमति दी जाएगी (मौद्रिक, निषेधाज्ञा सहित, और घोषणात्मक राहत सहित) एक व्यक्तिगत आधार पर और मध्यस्थता में ।

1. सेवा के आपके उपयोग के बारे में सकारात्मक अभ्यावेदन। जब आप सेवा का उपयोग करते हैं, यात्रा करते हैं या उपयोग करते हैं, तो आप उसका प्रतिनिधित्व करते हैं: (क) आपके द्वारा सबमिट की गई जानकारी सच्चा और सटीक है; (ख) सेवा का आपका उपयोग और सेवा पर उपलब्ध सेवाओं का आपका उपयोग किसी लागू कानून या विनियमन का उल्लंघन नहीं करता है, (ग) यदि आप टिकट खरीदते हैं या सेवा के माध्यम से आरक्षण करते हैं: (i) आप अपनी व्यक्तिगत ओर से लागू आरक्षण या खरीद कर रहे हैं, या अपने निजी मित्रों और/या परिवार की ओर से, (ii) आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली भुगतान जानकारी, और संबंधित नाम, पता, फोन नंबर और भुगतान कार्ड नंबर का उपयोग व्यक्तिगत रूप से पहचान करने और/या आपसे संपर्क करने के लिए किया जा सकता है, और (iii) ई-मेल पता आपसे संपर्क कर सकते हैं। आरक्षण या खरीद करने के संबंध में हमें प्रदान करना अद्वितीय और आपके लिए व्यक्तिगत है। आपको सेवा के माध्यम से किए गए आरक्षण से जुड़े एक नौका, या अन्य लागू परिवहन के तरीके को बोर्ड करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जब तक कि बोर्डिंग के समय आप पहचान प्रदान करते हैं जो लागू आरक्षण करने वाले व्यक्ति के नाम से मेल खाता है और लागू आरक्षण के संबंध में उपयोग किए गए भुगतान कार्ड को प्रस्तुत करता है।

2. सेवा का निषिद्ध उपयोग। आप केवल कंपनी द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति के रूप में सेवा का उपयोग कर सकते हैं। विशेष रूप से, सीमा के बिना, आप नहीं कर सकते हैं:

  • किसी ईवेंट या गतिविधि के लिए कई टिकट खरीदना या आरक्षित करना जो उस ईवेंट या गतिविधि के लिए निर्धारित सीमा से अधिक हो, या किसी भी 72-घंटे की अवधि में सेवा के माध्यम से [10] से अधिक खरीद या आरक्षण करें, चाहे वह आपकी ओर से हो या किसी समूह की ओर से;
  • इस सेवा का उपयोग किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए करें, जैसे कि थोक में या पुनर्विक्रय के लिए टिकट खरीदना;
  • वेबसाइट या सेवा का उपयोग करने के लिए बुद्धिमान एजेंटों या बॉट सहित किसी भी स्वचालित सॉफ़्टवेयर या कंप्यूटर सिस्टम का उपयोग करें;
  •  छुपा हुआ IP पता या डायनेमिक IP पते से सेवा तक पहुँचना;
  • सेवा तक पहुँचने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली वास्तविक IP पता, डोमेन नाम और अन्य पहचान जानकारी को छुपाना, छुपाना, अस्पष्ट करना या प्रतिस्थापित करना;
  • एक वीपीएन से सेवा का उपयोग या के लिए खोज करने के लिए एक प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करें, आरक्षित, खरीद या अन्यथा सेवा के माध्यम से टिकट प्राप्त;
  • किसी भी सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर को बाधित या क्षति पहुंचाने के लिए डिज़ाइन किए गए वायरस या किसी अन्य प्रोग्राम या तकनीक का उपयोग करके सेवा के माध्यम से प्रदान की जाने वाली सेवाओं में हस्तक्षेप करना;
  • संशोधित, रचनात्मक व्युत्पन्न से काम करता है, रिवर्स इंजीनियर, decompile या सेवा के माध्यम से प्रदान की किसी भी तकनीक को अलग;
  • किसी भी उपयोगकर्ता, मेजबान या नेटवर्क की पहुंच में हस्तक्षेप करें, जिनमें बिना किसी सीमा के, वायरस, ओवरलोडिंग, बाढ़ शामिल है,
    स्पैमिंग, या इस तरह से पटकथा के रूप में हस्तक्षेप करने के लिए या सेवा पर एक अनुचित बोझ बनाने के लिए;
  • सेवा के माध्यम से स्वचालित खरीद करने के लिए रोबोट, मकड़ी या अन्य डिवाइस या प्रक्रिया का उपयोग करें;
  • किसी अन्य व्यक्ति या संस्था का प्रतिरूपण करना या एकाधिक ई-मेल पतों या नकली नामों या संपर्क जानकारी का उपयोग करके अपनी पहचान छुपाना;
  • सेवा या सुविधाओं की सुरक्षा से संबंधित विशेषताओं को दरकिनार, अक्षम या अन्यथा हस्तक्षेप करना जो उपयोग या नकल को रोकते या प्रतिबंधित करते हैं
    सेवा या सामग्री के उपयोग पर कोई सामग्री या सीमाएं लागू करना; या
  • इन सेवा की शर्तों द्वारा निषिद्ध किसी भी गतिविधि में शामिल होने में किसी भी तृतीय पक्ष की सहायता या प्रोत्साहित करना.

3. खरीद की शर्तें।

  • आदेशों की नियुक्ति; परिवर्तन। सेवा के माध्यम से आपके द्वारा की जाने वाली किसी भी खरीद की पुष्टि तब तक नहीं की जाती है जब तक कि आपको कंपनी से ई-मेल या लिखित पुष्टि प्राप्त न हो। सेवा के माध्यम से आपके द्वारा की जाने वाली किसी भी खरीद के संबंध में आप जो भी परिवर्तन करना चाहते हैं, उसका अनुरोध कंपनी के माध्यम से किया जाना चाहिए, न कि आपके द्वारा खरीदी गई सेवाओं या उत्पादों के तीसरे पक्ष प्रदाता को यदि लागू किया जाता है। आप सेवा के माध्यम से किए गए आरक्षण में परिवर्तन का अनुरोध करने के लिए [email protected] या 415.981.7625 पर कंपनी से संपर्क कर सकते हैं। कोई भी अनुरोध किया गया परिवर्तन उपलब्धता के अधीन है, और हम इस बात की गारंटी नहीं दे सकते कि हम अनुरोधति परिवर्तन कर पाएंगे ।
  • Cancellations; Refund Policy. If you wish to cancel a purchase you place through the Service, you must contact the Company at [email protected] or 415.981.7625. If you cancel a reservation that you made through the Service seventy-two (72) or more hours in advance of the date of the reservation, your payment for that reservation will be refunded in full. If you cancel a reservation that you made through the Service less than seventy-two (72) hours in advance of the date of the reservation, you will not receive a refund for that reservation, unless the Company is able to resell your tickets, and the Company shall have the right, but not the obligation, to resell your tickets. Applicable refunds will be processed within fourteen (14) days of the date we receive your cancellation request. We will also provide a refund in the event of security, safety or similar closures that prevent us from honoring your reservation. In the event we are unable to provide a purchased service for any reason, our only obligation is to refund the purchase price that you paid for the applicable service. Refunds will not be provided due to construction projects on Alcatraz Island or the resulting closure of interior spaces, such as the Alcatraz Island Cellhouse. Refunds will not be provided because of COVID-19-realted health mandates from the City and County of San Francisco, or the State of California, impacting the availability of portions of the Alcatraz Island tour, as described at the time of the ticket purchase.
  • मूल्य निर्धारण। सेवा पर सूचीबद्ध मूल्य प्रति व्यक्ति हैं, जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो। ये कीमतें बिना किसी पूर्व सूचना के परिवर्तन के अधीन हैं, जब तक कि कंपनी द्वारा आपकी खरीद की पुष्टि नहीं हो जाती है। खरीद के समय पुष्टि की कीमतों आरक्षण की तारीख के लिए संमानित कर रहे हैं । सूचीबद्ध कीमतों में सुझाव या उपदान, व्यक्तिगत बीमा, व्यक्तिगत प्रकृति की वस्तुएं, या सेवा में शामिल किसी भी खाद्य या पेय पदार्थ शामिल नहीं हैं। सेवा के माध्यम से सेवाओं या उत्पादों की खरीद करने के लिए भुगतान कार्ड द्वारा पूर्ण भुगतान आवश्यक है। हम क्रेडिट कार्ड भुगतान प्रसंस्करण के लिए सेवा शुल्क नहीं लेते हैं।

4. सेवा का हमारा प्रबंधन; उपयोगकर्ता कदाचार

  1. सेवा का प्रबंधन करने का हमारा अधिकार। हम अधिकार सुरक्षित रखते हैं, लेकिन इन सेवा शर्तों के उल्लंघन और हमारी नीतियों के अनुपालन के लिए सेवा की निगरानी या समीक्षा करने के लिए दायित्व नहीं निभाते हैं; (ii) कानून प्रवर्तन प्राधिकारियों को रिपोर्ट करें और/या सेवा की इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यक्ति के विरुद्ध कानूनी कार्रवाई करें; (iii) यदि आप सेवा की इन शर्तों, कानून या हमारी किसी भी नीतियों का उल्लंघन करते हैं तो सेवा तक पहुंच या उपलब्धता को अस्वीकार या प्रतिबंधित करें; (iv) हमारे और तीसरे पक्ष के अधिकारों और संपत्ति की रक्षा के लिए या सेवा के उचित कामकाज को सुगम बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए तरीके से सेवा का प्रबंधन करें; और/या (v) हमारे उपयोगकर्ताओं को स्क्रीन, या हमारे उपयोगकर्ताओं के बयानों को सत्यापित करने का प्रयास ।
  2. उपयोगकर्ताओं को समाप्त करने का हमारा अधिकार। सेवा की इन शर्तों के किसी अन्य प्रावधान को सीमित किए बिना, हम अपने विवेकाधिकार में, और बिना किसी सूचना या दायित्व के, किसी भी व्यक्ति को किसी भी कारण से या किसी भी कारण से सेवा की पहुंच और उपयोग से इनकार करते हैं, जिसमें सेवा की इन शर्तों में निहित किसी भी प्रतिनिधित्व, वारंटी या वाचा के उल्लंघन के लिए सीमा के बिना, या किसी भी लागू कानून या नियमन का अधिकार सुरक्षित रखते हैं ।

5. हमारे बौद्धिक संपदा अधिकार। सेवा ("सामग्री") और सेवा पर निहित ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न और लोगो पर सभी सामग्री हमारे स्वामित्व या लाइसेंस प्राप्त हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशी कानूनों और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के तहत कॉपीराइट और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों के अधीन हैं। सेवा और सामग्री आपकी जानकारी और व्यक्तिगत उपयोग के लिए ही हैं न कि वाणिज्यिक शोषण के लिए। हम सेवा और सामग्री में और सभी अधिकारों को आरक्षित करते हैं । यदि आप अपने स्वयं के व्यक्तिगत उपयोग के लिए सामग्री की एक प्रति डाउनलोड या प्रिंट करते हैं, तो आपको सामग्री में और उस पर निहित सभी ट्रेडमार्क, कॉपीराइट और अन्य मालिकाना नोटिस को बनाए रखना होगा।

6. वारंटी डिस्क्लेमर; देयता पर सीमा

  • वारंटियों का अस्वीकरण
      (i) सेवा के माध्यम से प्रदान की गई सभी सामग्री या आइटम "जैसा है" और "उपलब्ध के रूप में," किसी भी प्रकार की वारंटी या शर्तों के बिना प्रदान की जाती हैं। सेवा का संचालन करके, हम इस बात का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं या इसका अर्थ नहीं लगाते हैं कि हम सेवा पर उपलब्ध या उनसे लिंक की गई किसी भी सामग्री या आइटम का समर्थन करते हैं, या यह कि हम किसी भी सामग्री या आइटम को सटीक, उपयोगी या हानिकारक मानते हैं। हम सेवा की सामग्री, जानकारी या सेवा पर किसी भी अन्य आइटम या सामग्री की सटीकता, विश्वसनीयता, समयबद्धता या पूर्णता के बारे में कोई वारंटी या अभ्यावेदन नहीं देते हैं. आप सहमत हैं कि सेवा का आपका उपयोग आपके एकमात्र जोखिम पर होगा. कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, हम और हमारे प्रत्येक विज्ञापनदाता, लाइसेंसदाता, आपूर्तिकर्ता, अधिकारी, निदेशक, निवेशक, कर्मचारी, एजेंट, सेवा प्रदाता और अन्य ठेकेदार सेवा के संबंध में सभी वारंटी, व्यक्त या निहित को अस्वीकार करते हैं और सेवा के अपने उपयोग.
      (ii) हम सेवा पर सामग्री और सामग्री की किसी भी (A) त्रुटियों, गलतियों या अशुद्धि के लिए कोई दायित्व या जिम्मेदारी नहीं मानते हैं, (B) व्यक्तिगत चोट या संपत्ति की क्षति, जो भी हो, सेवा या किसी उत्पाद की आपकी पहुंच और उपयोग के परिणामस्वरूप या सेवा के माध्यम से आप खरीद सेवाओं, (सी) किसी भी अनधिकृत उपयोग या हमारे सुरक्षित सर्वर का उपयोग और/ , ट्रोजन घोड़े, या इस तरह, जो करने के लिए या किसी भी तीसरे पक्ष द्वारा सेवा के माध्यम से प्रेषित किया जा सकता है.
  • सीमित देयता। किसी भी स्थिति में हम सेवा के आपके उपयोग से उत्पन्न होने वाले खोए हुए लाभ नुकसान सहित किसी भी अप्रत्यक्ष, परिणामी, आकस्मिक, विशेष या दंडात्मक हर्जाना के लिए आपके लिए या किसी तीसरे पक्ष के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे। सेवा की इन शर्तों में निहित विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, आपके द्वारा किए गए किसी भी नुकसान या क्षति के संबंध में आपके प्रति हमारी देयता और इन सेवा शर्तों के संबंध में उत्पन्न होती है। चाहे अनुबंध में, टोट या सांविधिक शुल्क के उल्लंघन के लिए या किसी अन्य तरीके से $ 50 से अधिक नहीं होगा।
  • अस्वीकरण और देयता सीमाओं के अपवाद। कुछ क्षेत्राधिकार कुछ वारंटियों की सीमा या बहिष्कार, या कुछ नुकसान के बहिष्कार या सीमा की अनुमति नहीं देते हैं। यदि आप इनमें से किसी एक राज्य या क्षेत्राधिकार में रहते हैं, तो धारा 6 (ए) और 6 (बी) में सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू नहीं हो सकते हैं।

7. कानूनी विवाद और मध्यस्थता समझौता।
कृपया निम्नलिखित खंड को ध्यान से पढ़ें - यह आपके कानूनी अधिकारों को काफी प्रभावित कर सकता है, जिसमें अदालत में मुकदमा दायर करने का आपका अधिकार शामिल है

  • प्रारंभिक विवाद समाधान। हम सेवा के आपके उपयोग के बारे में आपके द्वारा की जा सकने वाली किसी भी चिंता को दूर करने के लिए [email protected] या 415.981.7625 पर ई-मेल द्वारा उपलब्ध हैं। ज्यादातर चिंताओं को इस तरीके से जल्दी सुलझाया जा सकता है । कंपनी परामर्श और सद्भाव वार्ता के माध्यम से सीधे किसी भी विवाद, दावा, प्रश्न, या असहमति को निपटाने के लिए सद्भाव में काम करेगी, जो किसी भी पक्ष के लिए मुकदमा या मध्यस्थता शुरू करने के लिए एक पूर्व शर्त होगी।
  • बाध्यकारी पंचाट के लिए समझौता। यदि पार्टियां उपरोक्त धारा 7 (ए) के अनुसार अनौपचारिक विवाद समाधान के समय से तीस (30) दिनों की अवधि के भीतर एक सहमत समाधान तक नहीं पहुंचती हैं, तो या तो कोई भी पक्ष बाध्यकारी मध्यस्थता शुरू कर सकता है । इस समझौते (गठन, प्रदर्शन और उल्लंघन सहित) से उत्पन्न होने वाले या संबंधित सभी दावों, एक दूसरे के साथ पार्टियों के संबंध और/या सेवा के आपके उपयोग को अंततः अपने उपभोक्ता मध्यस्थता नियमों के प्रावधानों के अनुसार अमेरिकी मध्यस्थता संघ ("एएए") द्वारा गोपनीय आधार पर प्रशासित बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा निपटाया जाएगा, किसी भी नियम या प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने या वर्ग कार्यों की अनुमति को छोड़कर । मध्यस्थ, और किसी भी संघीय, राज्य या स्थानीय अदालत या एजेंसी नहीं, इस समझौते की व्याख्या, प्रयोज्यता, प्रवर्तनीयता या गठन से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित सभी विवादों को हल करने के लिए विशेष प्राधिकार होगा, जिसमें यह भी शामिल है कि इस समझौते का सभी या कोई भी हिस्सा शून्य या शून्य है । मध्यस्थ को कानून के तहत या इक्विटी में किसी अदालत में जो भी राहत उपलब्ध होगी, उसे देने का अधिकार दिया जाएगा । मध्यस्थ का पुरस्कार पक्षकारों के लिए बाध्यकारी होगा और सक्षम क्षेत्राधिकार की किसी भी अदालत में निर्णय के रूप में प्रवेश किया जा सकता है। इस समझौते की व्याख्या और प्रवर्तन संघीय मध्यस्थता अधिनियम के अधीन होगा।
  • वर्ग कार्रवाई और वर्ग पंचाट छूट। पार्टियां आगे इस बात से सहमत हैं कि कोई भी मध्यस्थता केवल उनकी व्यक्तिगत क्षमताओं में आयोजित की जाएगी न कि वर्ग कार्रवाई या अन्य प्रतिनिधि कार्रवाई के रूप में, और पार्टियां स्पष्ट रूप से वर्ग कार्रवाई दायर करने या वर्ग के आधार पर राहत प्राप्त करने के अपने अधिकार को माफ कर देते हैं । यदि कोई अदालत या मध्यस्थ यह निर्धारित करता है कि इस पैराग्राफ में निर्धारित वर्ग कार्रवाई छूट किसी भी कारण से शून्य या लागू नहीं है या मध्यस्थता वर्ग के आधार पर आगे बढ़ सकती है, तो धारा 7 (बी) में ऊपर निर्धारित मध्यस्थता प्रावधान को अपनी संपूर्णता में अशक्त और शून्य माना जाएगा और पक्षकारों को विवादों में मध्यस्थता करने के लिए सहमत नहीं माना जाएगा ।
  • अपवाद - छोटे दावे अदालत का दावा है। मध्यस्थता के माध्यम से सभी विवादों को हल करने के लिए पक्षकारों के समझौते के बावजूद, या तो पार्टी उस अदालत के अधिकार क्षेत्र के दायरे में विवादों या दावों के लिए एक छोटे दावों की अदालत में राहत की तलाश कर सकती है ।
  • 30 दिन का अधिकार ऑप्ट आउट करने के लिए । आपको ऑप्ट-आउट करने का अधिकार है और धारा 7 (बी), 7 (सी) और 7 (डी) में निर्धारित मध्यस्थता और वर्ग कार्रवाई छूट प्रावधानों से बंधे नहीं हैं, जो निम्नलिखित पते पर ऑप्ट-आउट करने के अपने निर्णय की लिखित सूचना भेजकर हैं: Alcatraz Cruises , पियर 33 दक्षिण, सुइट 200, सैन फ्रांसिस्को, सीए 94111, Attn: समूह सेवा विभाग, या फैक्स द्वारा 415.394.9904.
      1. नोटिस सेवा का उपयोग शुरू करने के तीस (30) दिनों के भीतर भेजा जाना चाहिए, अन्यथा आप उन धाराओं की शर्तों के अनुसार विवादों को मध्यस्थता करने के लिए बाध्य होंगे। यदि आप इन मध्यस्थता प्रावधानों से ऑप्ट-आउट करते हैं, तो कंपनी भी उनके द्वारा बाध्य नहीं होगी।
  • मुकदमेबाजी के लिए विशेष स्थल। इस हद तक कि धारा 7 (ख) में निर्धारित मध्यस्थता प्रावधान लागू नहीं होते हैं, पार्टियां इस बात से सहमत हैं कि उनके बीच कोई भी मुकदमेबाजी विशेष रूप से [सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया] में स्थित राज्य या संघीय अदालतों में दायर की जाएगी (छोटे दावों की अदालती कार्रवाइयों को छोड़कर जो काउंटी में लाया जा सकता है जहां आप रहते हैं)। पार्टियों स्पष्ट रूप से छोटे दावों अदालत कार्रवाई के अलावा किसी भी मुकदमेबाजी के लिए [सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया] में विशेष क्षेत्राधिकार के लिए सहमति ।

8. गैर छूट। इन सेवा शर्तों के किसी भी अधिकार या प्रावधान का प्रयोग या लागू करने में हमारी विफलता लागू अधिकार या प्रावधान की छूट के रूप में काम नहीं करेगी ।

9. विच्छेदन। सेवा की ये शर्तें कानून द्वारा अनुमेय पूरी हद तक काम करती हैं । यदि सेवा की इन शर्तों के प्रावधान का कोई प्रावधान या हिस्सा गैरकानूनी, शून्य या अप्रवर्तनीय है, तो वह प्रावधान या प्रावधान का हिस्सा सेवा की इन शर्तों से विच्छेदनीय माना जाता है और किसी भी शेष प्रावधानों की वैधता और प्रवर्तनीयता को प्रभावित नहीं करेगा ।

10. असाइनमेंट। हम आपकी मंजूरी के बिना सेवा की इन शर्तों के तहत अपने अधिकार आवंटित कर सकते हैं ।

11. कोई तीसरे पक्ष के लाभार्थी नहीं। ये सेवा शर्तें आपके और कंपनी के बीच किए गए एक समझौते का गठन करती हैं। इस समझौते के लिए कोई तीसरे पक्ष के लाभार्थी नहीं हैं ।

12. हमारे कर्मचारियों द्वारा कोई संशोधन नहीं। यदि हमारे कर्मचारियों में से कोई भी सेवा की इन शर्तों की शर्तों को संशोधित करने की पेशकश करता है, वह या वह हमारे लिए एक एजेंट के रूप में काम नहीं कर रहा है या हमारी ओर से बोल रहा हूं । आप भरोसा नहीं कर सकते हैं, और पर निर्भरता में कार्य नहीं करना चाहिए, किसी भी बयान या हमारे कर्मचारियों से संचार, या किसी और को हमारी ओर से कार्य करने के लिए अभिप्राय । सेवा की इन शर्तों में कोई भी संशोधन केवल तभी मान्य होगा जब कंपनी के [कार्यकारी अधिकारी] द्वारा लिखित रूप से और हस्ताक्षर किए जाएं।

13. Registration as a Seller of Travel.  The Company is registered under California law as a seller of travel, and its registration number is [2094770-50].  This registration does not constitute approval by the State of California of our services or actions. California law requires us to have either a trust account or a bond as a means of consumer protection, and the Company has a bond issued [by RLI Insurance Company in the amount of $20,000].  The Company is a participant in the Travel Consumer Restitution Fund.]