סירות קאנו הילידים יחצו את מפרץ סן פרנסיסקו לכבוד יום השנה ה-50 ל Alcatraz כיבוש

Traditional tribal canoes will circle Alcatraz Island starting at dawn on Indigenous Peoples’ Day to commemorate and carry forward the legacy of the Alcatraz Occupation in an era of climate crisis.

יום שני, 14 באוקטובר, 2019 מ-6:00
מפארק המים של סן פרנסיסקו

ביום העמים הילידים, סירות קאנו המייצגים שבטים ממעלה ולמטה בחוף המערבי ומעבר ייקחו למימי מפרץ סן פרנסיסקו ומעגל Alcatraz Island לחגוג את יוםהשנה ה -50 לכיבוש 1969.

קאנו
ג'וליאן האמיץ מתרגל את ההנעה מסביב Alcatraz . תצלום: מגי חלהאן

"מסע קאנו הוא מסורת הצמיחה המהירה ביותר במדינה הודית", אמר Eloy מרטינז, פעיל שהיה משתתף מוקדם בכיבוש 1969 ואחד המארגנים של האירוע השנה. "אנו מצפים לסירות קאנו מגולפות ביד, סירות קאנו – כל מיני סירות קאנו מסורתיות. סירות הקאנו יעזבו מפארק מים, לנווט את המים המסוכנים לעתים קרובות מסביב Alcatraz וחיזרו לחוף ליום שלם של שירים, סיפורים וריקודים על ידי משפחות קאנו וקהילות מקוריות אחרות. 

The Alcatraz Occupation launched the current era of Indigenous rights and remains a guiding light for resistance, resilience and a more just relationship between people and planet in an era of peril. 

Alcatraz המסע קאנו הוא פרויקט האזרחית של מארגני הילידים ובנות הברית מבוסס באזור מפרץ ובראשות Eloy המבוגר מרטינז. בהשראת המסע השנתי קאנו השבט בצפון מערב האוקיינוס השקט ותחיית מסורות קאנו בקהילות ילידים ברחבי היבשת ומעבר, Alcatraz המסע קאנו יהיה האירוע הראשון מסוגו באזור המפרץ. Alcatraz המסע קאנו מקווה לעורר דור חדש של מנהיגי הנוער, להעצים קהילות ילידים מקומיים עירוניים ולחנך את הציבור על Alcatraz הכיבוש והחשיבות המתמשכת של העמים הראשונים בהקשר של משבר סביבתי גלובלי.

"עם כל הבעיות שעומדות בפנינו היום, בין אם זה שינוי אקלימי או שיבת השנאה והגזענות, המסר של Alcatraz הכיבוש הוא חשוב כיום כפי שהיה 50 לפני שנים, אמר eloy מרטינז, מ Alcatraz ותיק כיבוש וחבר הועדה המארגנת. "לכובשים המקוריים היה חזון ואומץ... שניהם יותר חשובים עכשיו מאי פעם. הכוכב בצרות ויש לנו מנהיגים שחושבים. שלעשות כסף זה כל העניין בחיים אנחנו רוצים לעורר. השראה בדור הבא זה מה שמסע הקאנו. הזה יכול לעשות 

קאנו
3) נערה צעירה המשחקת במזח, העוצרת כדי לצפות בסירות קאנו מגיעות לנמל Esquimalt. תצלום: ג'וליאן אמיץ בשקט

Ed Archie NoiseCat, a noted artist and member of the organizing committee who first laid out the vision for Alcatraz Canoe Journey, credits tribes in the Pacific Northwest for inspiring him and others. 

"מ Alcatraz Island אל ים סאליש ומעבר להם, הילידים עולים דרך האמנות, האקטיביזם ועוד, אמר בקול קול. כאבא וכעת כמעט בוגר, אני מקווה שהמסע הזה מעודד את בני הנוער שלנו באותו האופן Alcatraz עשה עבור הדור שלי ואת אותו הדבר המסע השנתי שייט קאנו עושה עבור האומות הילידים בצפון מערב מדי שנה. 

משפחות וקהילות ילידים נוסעים עם סירות הקאנו שלהם מצפון רחוק כמו קולומביה הבריטית וממערב כמו הוואי. סירות קאנו יתקבלו בברכה על אדמות ומים אלה על ידי הבכור המבוגר רות אורטה אשר ידבר בשם התושבים המקוריים של אזור המפרץ שנהרגו על ידי רצח עם, אך כעת הם מקבלים את זהותם ואת המסורות שלהם. 

, שרדנו רצח-עם. ואנחנו עדיין כאן . מכאן באנו אמי וסבתי היו כאן כל חייהם. "אמר אורטה. כואב לדעת שאנשים אפילו. לא יודעים שאנחנו כאן אנשי העולם-הם צריכים לדעת שאנחנו כאן. לכבוד הוא לי לקבל את. הסירות האלה מרחוק ולרוחב 

אחרי ששוט הסירות מסביב Alcatraz , קהילות ילידים מרחוק ומרחב כמו גם כאן באזור המפרץ יחלקו שירים, סיפורים וריקודים. הפרוטוקול התרבותי יהיה שזור עם סיפורו של ה Alcatraz כיבוש. החגיגות מסיימים בשעה 13:00 אחר הצהריים. 

קאנו
2) הקאנו של הנוקדאק מהאי סקואקאין, וושינגטון, נוצץ דרך ים סאליש. תצלום: ג'וליאן אמיץ בשקט

"חשוב שאנשים יבינו את ההיסטוריה הארוכה והמתמשכת של העוול שהוביל אנשים צעירים להתרומם ול Alcatraz Island בשנת 1969, אמר ג'וליאן אמיץ בקול, סופר וחבר ועדה. "הכיבוש היה רגע של ציון דרך לעמים ילידיים. כעמים ילידיים, וכל העמים, ניצבים בפני אתגרים חדשים – ראש משבר האקלים ביניהם – חיוני לכבד את ההיסטוריה הזו כדי שנוכל להמשיך את המורשת של הכובשים למשך 50 השנים הבאות.

פרטים

Alcatraz המסע קאנו מתוכנן להשיק בשש בבוקר מפארק מים בסן פרנסיסקו. הפרוטוקול התרבותי יחל בשעה 7:00 ומסיימים בשעה 13:00. אירוע זה הוא חינם, פתוח לציבור וכולל. . כולם מוזמנים להשתתף

בנוסף למשוט הראשון מסביב Alcatraz , ה Alcatraz המסע קאנו יהיה מארח שיתוף Alcatraz : סדרת דובר הכיבוש לא גמורה ו Alcatraz אינו אי, נושא מיוחד של מגזין החלל הפתוח של SF מומה התמקדביום השנה ה- 50 לכיבוש. סדרת הדובר, שיתוף התארח על ידי החברה ההיסטורית של קליפורניה, לחקור, המוזיאון להיסטוריה של הטבע, פרסידיו, SF מומה ו SF הספרייה הציבורית, יהיה בהנחיית ג'וליאן אמיץ קול. לצד כיבוש ותיק ד ר לנאדה מלחמה ג'ק, בקול רם גם האורחים עורכים, Alcatraz הוא לא אי.

קישורים
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19