Canoas indígenas cruzarán la bahía de San Francisco para honrar el 50º aniversario de su Alcatrazocupación

Las canoas tribales tradicionales rodearán Alcatraz Island a partir de la madrugada del Día de los Pueblos Indígenas para conmemorar y llevar adelante el legado del Alcatraz La ocupación en una era de crisis climática.

Lunes, 14 de octubre de 2019 de 6AM a 1PM
Desde el Parque Acuático de San Francisco

En el Día de los Pueblos Indígenas, las canoas que representan a las tribus de la Costa Oeste y más allá de ella se dirigirán a las aguas de la Bahía de San Francisco y circularán por las aguas de la misma. Alcatraz Island para celebrar el 50 aniversario de la ocupación de 1969.

piragua
Julian Brave NoiseCat practica el remo alrededor Alcatrazde... Crédito de la foto: Maggie Hallahan

"El viaje en canoa es la tradición de más rápido crecimiento en el país indio", dijo Eloy Martínez, un activista que fue uno de los primeros en participar en la Ocupación de 1969 y uno de los organizadores del evento de este año. "Esperamos canoas talladas a mano, canoas de tule, todo tipo de canoas tradicionales. Las canoas saldrán del Parque Acuático, navegarán por las aguas, a menudo peligrosas, Alcatrazy regresarán a la orilla para pasar un día lleno de canciones, cuentos y bailes de las familias de canoas participantes y otras comunidades nativas". 

La AlcatrazOcupación lanzó la era actual de los derechos de los indígenas y sigue siendo una luz orientadora para la resistencia, la resistencia y una relación más justa entre los pueblos y el planeta en una era de peligro. 

Alcatraz Canoe Journey es un proyecto de base de organizadores y aliados indígenas con sede en el Área de la Bahía y dirigido por el anciano Eloy Martínez. Inspirado por el Tribal Canoe Journey anual en el noroeste del Pacífico y el resurgimiento de las tradiciones de canoas en las comunidades indígenas de todo el continente y más allá, AlcatrazCanoe Journey será el primer evento de su tipo en el Área de la Bahía. Alcatraz Canoe Journey espera inspirar a una nueva generación de líderes juveniles, empoderar a las comunidades indígenas locales y urbanas y educar al público sobre el Alcatraz La ocupación y la importancia perdurable de los Pueblos Originarios en el contexto de la crisis ambiental mundial.

"Con todos los problemas a los que nos enfrentamos hoy, ya sea el cambio climático o el retorno del odio y el racismo, el mensaje del Alcatraz La ocupación es tan importante hoy en día como lo era hace 50 años", dijo Eloy Martínez, una de las personas más importantes de la región. Alcatraz Ocupación veterano y miembro del comité organizador. "Los ocupantes originales tenían visión y coraje... ambos son más importantes ahora que nunca. El planeta está en problemas y tenemos líderes que piensan que ganar dinero es lo que es la vida. Queremos inspirar a la próxima generación. Eso es lo que este viaje en canoa puede hacer". 

piragua
3) Una niña jugando en el muelle se detiene para ver llegar las canoas al puerto de Esquimalt. Crédito de la foto: Julian Brave NoiseCat

Ed Archie NoiseCat, un destacado artista y miembro del comité organizador que fue el primero en exponer la visión de AlcatrazCanoe Journey, da crédito a las tribus del noroeste del Pacífico por inspirarlo a él y a otros.

"De Alcatraz Island al Mar Salado y más allá, la gente nativa se está elevando a través del arte, el activismo y más", dijo NoiseCat. "Como padre y ahora casi un anciano, espero que este viaje anime a nuestra juventud del Área de la Bahía de la misma manera Alcatraz lo hizo por mi generación y de la misma manera que el Viaje en Canoa Tribal lo hace por las naciones nativas en el Noroeste cada año". 

Las familias y comunidades indígenas viajan con sus canoas desde tan lejos como Colombia Británica y tan lejos como Hawaii. Las canoas serán bienvenidas en estas tierras y aguas por la anciana de Ohlone Ruth Orta, quien hablará en nombre de los habitantes originales del Área de la Bahía que fueron diezmados por el genocidio, pero que ahora están reclamando su identidad y tradiciones. 

"Sobrevivimos a un genocidio y seguimos aquí. De aquí es de donde venimos. Mi madre y mi abuela estuvieron aquí toda su vida", dijo Orta. "Duele saber que la gente ni siquiera sabe que estamos aquí. La gente del mundo necesita saber que estamos aquí. Es un honor recibir a estas canoas de todas partes". 

Después de que las canoas remen alrededor AlcatrazLas comunidades indígenas de todo el mundo, así como aquí mismo en el Área de la Bahía, compartirán canciones, historias y bailes. El protocolo cultural estará entretejido con la historia de la Alcatraz Ocupación. Las festividades concluirán a la 1 de la tarde. 

piragua
2) La canoa Nokedjak de la Isla Squaxin, Washington, se desliza por el Mar Salado. Crédito de la foto: Julian Brave NoiseCat

"Es importante que la gente entienda la larga y duradera historia de injusticia que llevó a los jóvenes a levantarse y a tomar Alcatraz Island en 1969", dijo Julian Brave NoiseCat, escritor y miembro del comité. "La Ocupación fue un momento histórico para los Pueblos Indígenas. A medida que los Pueblos Indígenas, y todos los pueblos, enfrentan nuevos desafíos, entre ellos la crisis climática, es esencial honrar esta historia para que podamos llevar adelante el legado de los ocupantes durante los próximos 50 años".

Detalles:

ElAlcatraz viaje en canoa está programado para ser lanzado a las 6AM desde el Parque Acuático en San Francisco. El protocolo cultural comenzará a las 7 de la mañana y concluirá a la 1 de la tarde. Este evento es gratuito, abierto al público e inclusivo. Todos están invitados a asistir.

Además del primer remo de la historia AlcatrazEl Viaje enAlcatraz Canoa será co-anfitrión: UAlcatrazna serie de oradores sobre la Ocupación Inconclusa y NAlcatrazo es una Isla, un número especial de la revista Espacio Abierto de SF MOMA enfocado en el 50º aniversario de la Ocupación. La serie de oradores, co-organizada por la Sociedad Histórica de California, Exploratorium, el Museo de Historia Natural, Presidio, SF MOMA y la Biblioteca Pública de SF, será moderada por Julian Brave NoiseCat. Junto con el veterano de la Ocupación Dr. Lanada War Jack, NoiseCat también será el editor invitado, NAlcatrazo es una isla.

Enlaces
: https://www.canoejourney2019.com/
https://www.canoejourney2019.com/talks https://www.canoejourney2019.com/talks https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19