Un mensaje del ex-preso Bill Baker

[Blogger invitado Bill Baker]

Hola,

Soy William Baker, ex-interno de Alcatraz. Ahora que he vuelto al camino recto y estrecho, vuelvo a hablar con los visitantes, respondiendo preguntas sobre mis años en prisión, firmando autógrafos, tomando fotos e interactuando con los visitantes de la Isla. No puedo evitar que la historia me convierta en una estrella de rock. He escrito un libro titulado Alcatraz 1259, que firmo y promociono en la isla tres o cuatro días a la semana.
Aunque respondo a muchas preguntas, la más frecuente es:"¿No es extraño volver a la prisión donde estuviste preso?".

Bill Baker a los 23 años
Bill Baker a los 23 años

Mi respuesta es:"Sí, pero me hicieron una oferta que no pude rechazar". Y, con una sonrisa, añado:"Así que estoy muy contento". Y asienten con la cabeza y se ríen y siguen con la siguiente pregunta.

Mi respuesta corta es honesta y verdadera y no pretende ser engañosa en absoluto. La respuesta larga es más complicada y requiere mucha explicación de la naturaleza y el carácter de un Alcatraz convicto. Verá, la mayoría de nosotros venimos de otras prisiones, transferidos a Alcatraz por romper reglas, reglas serias.
Vine aquí porque estaba escapando de otras prisiones. Esa es la regla más seria de todas, a sus ojos. Más serio, incluso, que un asesinato. Así que, éramos un grupo de convictos testarudos antes de llegar a Alcatraz. Ya habíamos estado en el hoyo muchas veces, rompimos muchas reglas. Estábamos acostumbrados a este tipo de vida antes de llegar aquí. Así que, podemos manejar este lugar.

Broadway para el blog de Bill Baker
Broadway en Alcatraz

No estoy diciendo Alcatraz era un buen lugar. Sólo digo que éramos unos chicos malos. Podríamos manejarlo y lo hicimos. Caminamos por el patio riendo y jugando, hablando de robar bancos cuando salimos; apostamos en juegos de pelota; jugamos a las cartas; jugamos a la pelota; e hicimos una pequeña cerveza casera de vez en cuando y nos emborrachamos.
Vivíamos aquí.
No era una vida muy buena. Estábamos encerrados en una celda de seis por nueve la mayor parte del tiempo. Nos duele. Y puede estar seguro de que fuimos castigados adecuadamente. Pero, nos ocupamos de ello. Y sobrevivimos. Porque dondequiera que haya vida, siempre prevalecerá el espíritu humano.
Yo no me fui Alcatraz con cicatrices o pesadillas. Así que, no traje nada conmigo cuando regresé más tarde en la vida.
La pregunta era: "¿No es extraño volver aquí después de haber servido aquí?", lo que significa: "¿No te molesta volver después de lo que has pasado"?
Entonces, la respuesta larga es también honesta y verdadera, pero es larga, y estoy tentado de añadir "Y no, no me molesta. Los guardias están todos muertos, yo sobreviví, así que este es mi territorio ahora."

-William G. Baker AZ-1259