Τα εγχώρια κανό θα διασχίσουν τον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο για να τιμήσουν την 50 ή επέτειο της Alcatraz Κατοχής

Traditional tribal canoes will circle Alcatraz Island starting at dawn on Indigenous Peoples’ Day to commemorate and carry forward the legacy of the Alcatraz Occupation in an era of climate crisis.

Δευτέρα, 14 Οκτωβρίου 2019 από 6AM έως 1PM
Από το υδάτινο πάρκο του Σαν Φρανσίσκο

Την ημέρα των αυτοχθόνων λαών, κανό που εκπροσωπούν φυλές από πάνω και κάτω από τη δυτική ακτή και πέρα θα πάρει στα νερά του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο και κύκλο Alcatraz Island για να γιορτάσουμε την50 η επέτειο της 1969 κατοχής.

Κανό
Ο Ιουλιανός γενναίος Αθόρυβεξασκεί το κουπί γύρω Alcatraz . Φωτογραφία: Μάγκι Χάλλαχαν

"Το ταξίδι με κανό είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη παράδοση της ινδικής χώρας", δήλωσε ο Ελόι Μαρτίνεζ, ακτιβίστρια που συμμετείχε πρόωρα στην κατοχή του 1969 και ένας από τους διοργανωτές της εκδήλωσης αυτού του έτους. "Αναμένουμε χειροποίητα σκαλιστά κανό, κανό-όλα τα είδη παραδοσιακών κανό. Τα κανό θα φύγουν από το υδάτινο πάρκο, θα περιηγηθούν στο συχνά επικίνδυνο νερό γύρω Alcatraz και να επιστρέψουν στην ακτή για μια μέρα γεμάτη τραγούδια, ιστορίες και χορούς από τις συμμετέχουσες οικογένειες κανό και άλλες γηγενείς κοινότητες. " 

Teh Alcatraz Η κατοχή ξεκίνησε την τρέχουσα εποχή των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων και παραμένει ένα καθοδηγητικό φως για αντίσταση, ανθεκτικότητα και μια πιο απλή σχέση μεταξύ ανθρώπων και πλανήτη σε μια εποχή κινδύνου. 

Alcatraz Το ταξίδι με κανό είναι ένα λαϊκό έργο αυτοχθόνων διοργανωτών και συμμάχων που εδρεύουν στην περιοχή του κόλπου και καθοδηγείται από τον πρεσβύτερο Ελόι Μαρτίνεζ. Εμπνευσμένη από το ετήσιο ταξίδι με κανό στο δυτικό Ειρηνικό και την αναβίωση των παραδόσεων του κανό στις αυτόχθονες κοινότητες σε όλη την ήπειρο και πέρα από αυτό, Alcatraz Το ταξίδι με κανό θα είναι το πρώτο γεγονός του είδους του στην περιοχή του κόλπου. Alcatraz Το ταξίδι με κανό ελπίζει να εμπνεύσει μια νέα γενιά ηγετών νέων, να ενδυναμώσει τις τοπικές και αστικές αυτόχθονες κοινότητες και να εκπαιδεύσει το κοινό σχετικά με την Alcatraz Η κατοχή και η διαρκής σημασία των πρώτων λαών στο πλαίσιο της παγκόσμιας περιβαλλοντικής κρίσης.

"Με όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα, είτε πρόκειται για την κλιματική αλλαγή είτε για την επιστροφή του μίσους και του ρατσισμού, το μήνυμα της Alcatraz Η κατοχή είναι τόσο σημαντική σήμερα όσο ήταν 50 χρόνια πριν», δήλωσε ο Ελόι Μαρτίνεζ, Alcatraz Βετεράνος κατοχής και μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής. "Οι αρχικοί κατακτητές είχαν όραμα και θάρρος... και τα δύο είναι πιο σημαντικά τώρα από ποτέ. Ο πλανήτης έχει μπλέξει και έχουμε ηγέτες που νομίζουν ότι το να βγάζεις λεφτά είναι η ζωή. Θέλουμε να εμπνεύσουμε την επόμενη γενιά. Αυτό μπορεί να κάνει το ταξίδι με το κανό. " 

Κανό
3) A young girl playing on the dock pauses to watch canoes arrive in Esquimalt Harbour. Photo credit: Julian Brave NoiseCat

Ο Εντ Άρτσι, ένας καλλιτέχνης και μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής που πρώτα έθεσε το όραμα για Alcatraz Ταξίδι με κανό, μονάδες φυλές στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό για να εμπνεύσει αυτόν και τους άλλους.

"Από Alcatraz Island στο Salish Sea και πέρα από αυτό, οι γηγενείς άνθρωποι αυξάνονται μέσα από την τέχνη, τον ακτιβισμό και πολλά άλλα ", είπε ο αθόρυβο. "Ως πατέρας και τώρα σχεδόν γηραιότερος, ελπίζω αυτό το ταξίδι να ενθαρρύνει τη νεολαία μας στον όρμο της περιοχής με τον ίδιο τρόπο Alcatraz έκανε για τη γενιά μου και με τον ίδιο τρόπο που το ετήσιο ταξίδι με κανό κάνει για γηγενείς χώρες στα βορειοδυτικά κάθε χρόνο. 

Οι αυτόχθονες οικογένειες και κοινότητες ταξιδεύουν με τα κανό τους να ρυμουλκήσουν από το Βορρά ως τη Βρετανική Κολομβία και τη Δύση ως τη Χαβάη. Τα κανό θα είναι ευπρόσδεκτα σε αυτά τα εδάφη και τα νερά από τον μοναχικό πρεσβύτερο Ρουθ Όρτα, ο οποίος θα μιλήσει εκ μέρους των αρχικών κατοίκων της περιοχής του κόλπου, οι οποίοι αποδεκατίστηκαν από γενοκτονία, αλλά τώρα επαναδιεκδικούν την ταυτότητά τους και τις παραδόσεις τους. 

"Επιζήσαμε από μια γενοκτονία και είμαστε ακόμα εδώ. Από εδώ ήρθαμε. Η μητέρα μου και η γιαγιά μου ήταν εδώ όλη τους τη ζωή. "είπε ο Όρτα. "Πονάει να ξέρω ότι οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν ότι είμαστε εδώ. Οι άνθρωποι του κόσμου--πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε εδώ. Είναι τιμή μου να καλωσορίζω αυτά τα κανό από μακριά και πλατιά. " 

Μετά τα κανό να κάνουν κουπί Alcatraz , Οι αυτόχθονες κοινότητες από μακριά και πλατιά καθώς και ακριβώς εδώ στην περιοχή του Κόλπου θα μοιραστούν τραγούδια, ιστορίες και χορούς. Το πολιτιστικό πρωτόκολλο θα είναι συνυφασμένο με την ιστορία της Alcatraz Κατοχής. Οι εορτασμοί θα ολοκληρωθούν στις 1 Μ.Μ. το απόγευμα. 

Κανό
2) το Nokedjak κανό από το νησί Squaxin, της Ουάσιγκτον, γλιστράει μέσα από τη θάλασσα του Σάλις. Φωτογραφία πίστωση: Τζούλιαν γενναίος αθόρυβο

"Είναι σημαντικό για τους ανθρώπους να κατανοήσουν τη μακρά και διαρκή ιστορία της αδικίας που οδήγησε τους νέους να ξεσηκωθούν και να πάρουν Alcatraz Island πίσω στο 1969, "είπε ο Τζούλιαν γενναίος, συγγραφέας και μέλος της Επιτροπής. "Η κατοχή ήταν μια στιγμή ορόσημο για τους αυτόχθονες λαούς. Καθώς οι αυτόχθονες πληθυσμοί, και όλοι οι λαοί, αντιμετωπίζουν νέες προκλήσεις--τον επικεφαλής της κλιματικής κρίσης μεταξύ τους-είναι σημαντικό να τιμήσουμε αυτή την ιστορία ώστε να μπορέσουμε να προωθήσουμε την κληρονομιά των κατακτητών για τα επόμενα 50 χρόνια. "

Λεπτομέρειες:

Alcatraz Το ταξίδι με κανό έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει ΣΤΙς 6 π.μ. από υδάτινο πάρκο στο Σαν Φρανσίσκο. Το πολιτιστικό πρωτόκολλο θα ξεκινήσει στις 7 Π.Μ. και θα ολοκληρωθεί στις 1 Μ.Μ. Αυτό το γεγονός είναι δωρεάν, ανοιχτό στο κοινό και χωρίς αποκλεισμούς. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να παρευρεθούν.

Εκτός από το πρώτο κουπί Alcatraz Teh Alcatraz Το ταξίδι με κανό θα συνφιλοξενήσει Alcatraz : Μια ημιτελής σειρά ομιλητών Alcatraz Δεν είναι ένα νησί, ένα ειδικό τεύχος του περιοδικού του SF ΜΟΜΑ, επικεντρώθηκεστην 50 η επέτειο της κατοχής. Η σειρά ομιλητών, η οποία συνφιλοξενείται από την ιστορική κοινωνία της Καλιφόρνιας, το Exploratorium, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το Πρεσίντιο, το SF Man και τη δημόσια βιβλιοθήκη SF, θα εποπτεύονται από τον Τζούλιαν γενναίο αθόρυβο. Μαζί με τον βετεράνο Δρ Λανάντα πόλεμο, ο γιατρός θα επεξεργαστεί και Alcatraz Δεν είναι νησί.

Συνδέσεις:
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/TALKS
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.Instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://Twitter.com/alcatrazcanoe19