Ένα μήνυμα από τον πρώην κρατούμενο Μπιλ Μπέικερ

[Επισκέπτης blogger Bill Μπέικερ]

Γεια σου

Είμαι ο Γουίλιαμ Μπέικερ, πρώην τρόφιμος του Alcatraz . Τώρα που επέστρεψα στο ίσιο και στενό, πάω πίσω τώρα και μιλώ με τους επισκέπτες, απαντώντας ερωτήσεις για τα χρόνια της φυλακής μου, υπογράφουν αυτόγραφα, φωτογραφίζουν και αλληλεπιδρούν με τους επισκέπτες στο νησί. Δεν μπορώ να βοηθήσω αν η ιστορία με έκανε ροκ σταρ. Έχω γράψει ένα βιβλίο με τίτλο Alcatraz 1259, την οποία υπογράφω και προβιβάσμαι στο νησί τρεις ή τέσσερις ημέρες την εβδομάδα.
Ενώ απαντώ σε πολλές ερωτήσεις, αυτή που ρωτάει πιο συχνά είναι "δεν είναι παράξενο να επιστρέφεις στη φυλακή όπου υπηρέτησες την ώρα σου;"

Μπιλ Μπέικερ σε ηλικία 23
Μπιλ Μπέικερ σε ηλικία 23

Η σύντομη απάντησή μου είναι "Ναι, αλλά μου έκαναν μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ." Και με ένα χαμόγελο προσθέτω "γι ' αυτό είμαι πολύ χαρούμενος." Και κάνουν νεύμα και γελούν και πάνε στην επόμενη ερώτηση.

Η σύντομη απάντησή μου είναι έντιμη και αληθινή και δεν είναι γραφτό να είναι απατηλή. Η μακρά απάντηση είναι πιο περίπλοκη και απαιτεί πολλές εξηγήσεις για τη φύση και τον χαρακτήρα ενός Alcatraz Κατάδικος. Βλέπετε, οι περισσότεροι από εμάς ήρθαν εδώ από άλλες φυλακές, μεταφέρθηκαν σε Alcatraz για την παραβίαση κανόνων, σοβαρών κανόνων.
Ήρθα εδώ επειδή δραπέτευα από άλλες φυλακές. Αυτός είναι ο πιο σοβαρός κανόνας, στα μάτια τους. Πιο σοβαρό, ακόμα και από φόνο. Ήμασταν ένα μάτσο σκληροί κατάδικοι πριν Alcatraz . Είχαμε ήδη βρεθεί στην τρύπα πολλές φορές, σπάσαμε πολλούς κανόνες. Ήμασταν συνηθι-μένα σε αυτό το είδος ζωής πριν έρθει εδώ. Έτσι, θα μπορούσαμε να χειριστούμε αυτό το μέρος.

Μπρόντγουεϊ για Μπιλ Μπέικερ post ιστολογίου
Μπρόντγουεϊ στο Alcatraz

Δεν λέω Alcatraz ήταν καλό μέρος. Απλά λέω ότι ήμασταν μερικά κακά παιδιά. Θα μπορούσαμε να το χειριστούμε και το κάναμε. Περπατούσαν στην αυλή γελώντας και παίζοντας, μιλώντας για ληστεύοντας τράπεζες όταν βγήκε έξω? Στοιχηματίζω σε παιχνίδια μπάλας. τα φύλλα που έπαιξαν. παιχνίδι. και έκανα μια μικρή Παρασκευή στο σπίτι και μέθυσα.
Ζούσαμε εδώ.
Δεν ήταν και μεγάλη ζωή. Ήμασταν κλειδωμένοι σε ένα έκτο κελί τις περισσότερες φορές. Εμείς πληγουμε. Και μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι τιμωρηθήκαμε σωστά. Αλλά το αντιμετωπήσαμε. Και επιζήσαμε. Όπου υπάρχει ζωή, το ανθρώπινο πνεύμα θα υπερισχύει πάντα.
Δεν φεύγω. Alcatraz με ουλές ή εφιάλτες. Έτσι, δεν έφερα κανένα πίσω μαζί μου όταν επέστρεψα αργότερα στη ζωή.
Το ερώτημα ήταν "δεν είναι παράξενο να επιστρέφεις εδώ αφού έχεις υπηρετήσει εδώ," που σημαίνει "δεν σε ενοχλεί να επιστρέψεις μετά από αυτά που πέρασες;"
Έτσι, η μακρά απάντηση είναι επίσης έντιμη και αληθινή, αλλά είναι μακρά, και μπαίνω στον πειρασμό να προσθέσω "και, όχι, δεν με ενοχλεί. Οι φρουροί είναι όλοι νεκροί, εγώ επέζησα, οπότε αυτή είναι η περιοχή μου τώρα. "

— Γουίλιαμ Τζ. Μπέικερ ΑΖ-1259