Einheimische Kanus überqueren die San Francisco Bay zu Ehren des 50. Jahrestages der AlcatrazBesetzung.

Traditional tribal canoes will circle Alcatraz Island starting at dawn on Indigenous Peoples’ Day to commemorate and carry forward the legacy of the Alcatraz Occupation in an era of climate crisis.

Montag, 14. Oktober 2019 von 18.00 bis 13
.00 Uhr Vom Aquatic Park in San Francisco aus.

On Indigenous Peoples’ Day, canoes representing tribes from up and down the West Coast and beyond will take to the waters of San Francisco Bay and circle Alcatraz Island to celebrate the 50th anniversary of the 1969 occupation. 

Kanu
Julian Brave NoiseCat übt das Paddeln umherAlcatraz. Bildnachweis: Maggie Hallahan

"Canoe Journey ist die am schnellsten wachsende Tradition des Indian Country", sagte Eloy Martinez, ein Aktivist, der 1969 früh an der Besatzung teilnahm und einer der Organisatoren der diesjährigen Veranstaltung war. "Wir erwarten handgeschnitzte Einbaumkanus, Tule Kanus - alle Arten von traditionellen Kanus. Die Kanus verlassen den Aquatic Park, navigieren durch das oft gefährliche Wasser Alcatrazund kehren für einen Tag voller Lieder, Geschichten und Tänze von teilnehmenden Kanufamilien und anderen einheimischen Gemeinschaften an Land zurück." 

The Alcatraz Occupation launched the current era of Indigenous rights and remains a guiding light for resistance, resilience and a more just relationship between people and planet in an era of peril. 

Alcatraz Canoe Journey ist ein Basisprojekt indigener Organisatoren und Verbündeter aus der Bay Area unter der Leitung des älteren Eloy Martinez. Inspiriert von der jährlichen Tribal Canoe Journey im pazifischen Nordwesten und dem Wiederaufleben der Kanutraditionen in indigenen Gemeinden auf dem ganzen Kontinent und darüber hinaus, wird AlcatrazCanoe Journey die erste Veranstaltung dieser Art in der Bay Area sein. Alcatraz Canoe Journey hofft, eine neue Generation von Jugendleitern zu inspirieren, lokale und städtische indigene Gemeinschaften zu stärken und die Öffentlichkeit über die Alcatraz Besetzung und die anhaltende Bedeutung der Ersten Völker im Kontext der globalen Umweltkrise.

"Bei all den Problemen, mit denen wir heute konfrontiert sind, sei es der Klimawandel oder die Rückkehr von Hass und Rassismus, ist die Botschaft der Alcatraz Die Besatzung ist heute so wichtig wie vor 50 Jahren", sagte Eloy Martinez, eine der führenden Persönlichkeiten der Branche. Alcatraz Berufsveteran und Mitglied des Organisationskomitees. "Die ursprünglichen Besatzer hatten Vision und Mut.... beides ist heute wichtiger denn je. Der Planet ist in Schwierigkeiten und wir haben Führer, die denken, dass es im Leben darum geht, Geld zu verdienen. Wir wollen die nächste Generation inspirieren. Das ist es, was diese Kanutour bewirken kann." 

Kanu
3) Ein junges Mädchen, das auf dem Dock spielt, hält inne, um zu sehen, wie Kanus im Hafen von Esquimalt ankommen. Bildnachweis: Julian Brave NoiseCat

Ed Archie NoiseCat, a noted artist and member of the organizing committee who first laid out the vision for Alcatraz Canoe Journey, credits tribes in the Pacific Northwest for inspiring him and others. 

"Von Alcatraz Island bis zum Salischen Meer und darüber hinaus erheben sich die Ureinwohner durch Kunst, Aktivismus und mehr", sagte NoiseCat. "Als Vater und heute fast schon älter, hoffe ich, dass diese Reise unsere Jugend in der Bay Area auf die gleiche Weise fördert. Alcatraz für meine Generation und genauso wie die jährliche Tribal Canoe Journey für die Indianer im Nordwesten jedes Jahr." 

Indigene Familien und Gemeinschaften reisen mit ihren Kanus im Schlepptau aus dem Norden bis British Columbia und aus dem Westen bis Hawaii. Kanus werden auf diesen Ländern und Gewässern von der älteren Ruth Orta aus Ohlone begrüßt, die im Namen der Ureinwohner der Bay Area sprechen wird, die durch den Völkermord dezimiert wurden, aber nun ihre Identität und Traditionen zurückgewinnen. 

"Wir haben einen Völkermord überlebt und sind immer noch hier. Hier kommen wir her. Meine Mutter und Großmutter waren ihr ganzes Leben lang hier", sagte Orta. "Es tut weh zu wissen, dass die Leute nicht einmal wissen, dass wir hier sind. Die Menschen der Welt - sie müssen wissen, dass wir hier sind. Ich fühle mich sehr geehrt, diese Kanus von überall her begrüßen zu dürfen." 

Nach den Kanus paddeln Sie umher. AlcatrazIndigene Gemeinschaften aus nah und fern sowie direkt hier in der Bay Area werden Lieder, Geschichten und Tänze austauschen. Das Kulturprotokoll wird mit der Geschichte der Geschichte des Alcatraz Beruf. Die Feierlichkeiten enden um 13.00 Uhr am Nachmittag. 

Kanu
2) Das Nokedjak-Kanu von Squaxin Island, Washington, gleitet durch das Salische Meer. Bildnachweis: Julian Brave NoiseCat

"Es ist wichtig, dass die Menschen die lange und anhaltende Geschichte der Ungerechtigkeit verstehen, die junge Menschen dazu veranlasste, sich zu erheben und zu nehmen. Alcatraz Island 1969", sagte Julian Brave NoiseCat, ein Schriftsteller und Ausschussmitglied. "Die Besetzung war ein Meilenstein für die indigenen Völker. Als indigene Völker und alle Völker stehen sie vor neuen Herausforderungen - unter ihnen der Chef der Klimakrise - es ist wichtig, diese Geschichte zu würdigen, damit wir das Erbe der Besatzer für die nächsten 50 Jahre weiterführen können."

Details:

Alcatraz Canoe Journey soll um 6 Uhr morgens vom Aquatic Park in San Francisco aus starten. Das kulturelle Protokoll beginnt um 7 Uhr morgens und endet um 13 Uhr. Diese Veranstaltung ist kostenlos, öffentlich zugänglich und inklusive. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Zusätzlich zum ersten Paddeln umher. AlcatrazDie AlcatrazKanutour ist Co-Moderatorin der Reihe UAlcatraznvollendete Besetzung und Alcatrazist keine Insel, einer Sonderausgabe des SF MOMA Open Space Magazins, die sich auf den 50. Jahrestag der Besetzung konzentriert. Die Vortragsreihe, die von der California Historical Society, dem Exploratorium, dem Natural History Museum, Presidio, SF MOMA und der SF Public Library gemeinsam veranstaltet wird, wird von Julian Brave NoiseCat moderiert. Neben dem Besatzungsveteranen Dr. Lanada War Jack wird NoiseCat auch als Gast editieren, Alcatrazis Not an Island.

Links
: https://www.canoejourney2019.com/
https://www.canoejourney2019.com/talks https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19