Anglin الاخوه الهروب

بلوق الضيف بعد-مايكل اسلنغر

إذا كنت لجمع مجموعه من الحديقة الوطنية رينجرز الذين يعملون علي Alcatraz ونطلب منهم ان يكتبوا الاسئله الأكثر شيوعا التي يتلقونها ، وربما يمكنك الظفر بها وصولا إلى حوالي خمسه (إعطاء أو اتخاذ). أين خليه ال (الكابون) ؟ أين كانت زنزانة (بيرد مان) ؟ أين الحمام ؟ وكان وايت بولغر حقا علي Alcatraz ? و... الكبيرة واحده... هل تعتقد انهم جعلوا حقا (في اشاره إلى الاخوه Anglin) ؟

في حين كان هناك سجناء آخرين الذين اختفوا بعد استراحتهم من "الصخرة" ، هو الهروب 1962 التي استولت علي مخيلة الجمهور. الناس لا تحتاج إلى الاتصال بهم بالاسم... كلما كان السؤال ياتي ، فمن الواضح ان "هم" هو المرجع الضمني لفرانك موريس والاخوه جون & كلارنس Anglin وهروبهم ملحمة كبيره من Alcatraz . يمكن كلينت الاستوود اتخاذ الكثير من الائتمان لجعل الرجال الابطال الشعبية كما انه جلب القصة إلى الحياة في بلده فيلم ملحمة 1978 الهروب من Alcatraz .

ونقلت السيدة المصورة ، التي صورت فرانك موريس في الفيلم ، قصه التثبيت (ولكن أسلوب هوليوود) التي لا تزال المؤامرات كل واحد منا أكثر من نصف قرن بعد ان اختفي عشرات الفنانين الهروب تحت غطاء الليل. لقد أصبحوا شخصيات أسطوريه ، وهي قصتهم التي تساعد علي جذب أكثر من مليون زائر كل عام لرؤية مشهد الجريمة مباشره.

ولكن حدث حقا ؟ هل نجاوا ؟ هل غرقوا في مياه خليج سان فرانسيسكو الباردة ؟ ما هي الادله الحقيقية ؟ لماذا هناك مثل هذا النقاش ؟ هل سنعرف الحقيقة من قبل ؟ هذه هي الاسئله التي تمت مناقشتها علي مدي أكثر من 50 سنه.

وكان فرانك موريس ، إلى جانب الاخوه Anglin ، الكوابح الجنائية التي امتدت طريق العودة إلى شبابهم. وفي نهاية المطاف ، تقدمت الجرائم البسيطة إلى السطو علي المصارف ، ستهبط جميعها في زنزانة تبلغ 5 ' x9 ' علي Alcatraz لوضعهم الشائنة والفنانين الهروب النخبة.

وخلال فتره ولايتها كسجن اتحادي ، Alcatraz وكان السجن أكثر أمنا الاتحادية التي بنيت من اي وقت مضي ، وكان رمزا قويا للحرب الحكومة علي الجريمة. وكان الهروب في التخطيط لعده أشهر ، وانه ينطوي علي صياغة السترات النجاة وطوف مخيط ولصقها معا من أكثر من 50 معاطف المطر. كما ان المدانين ، التي تذكرنا بهروب ويلي ساتون الشهير في الاربعينات من سجن الولاية الشرقية ، اختلقوا رؤوسا زائفه تشبه الحياة لاستخدامها كافخاخ في أسرتهم. لقد كانت خدعه ملحمية لأنها خدعت الحراس الذين قاموا بدوريات متكررة في الماضي بزنزانتاتهم لأكثر من شهر حيث أخذ الثلاثة يتناوبون العمل علي قمة كتله الزنزانة.
راس دميه من الهروب

في صباح 12 حزيران/يونيو 1962 ، بدا الضابط الإصلاحي بيل لونغ يومه مع الروتين العادي للاستمتاع بوجبة الإفطار مع زوجته جان ، وبعد سنوات ، كانت الذاكرة المشتركة الوحيدة علي حد سواء من الصباح بيل يشكو من محطه الاذاعه AM ان جان استمع إلى اللعب تؤمي رو ضرب واحد "Shelia" مرارا وتكرارا. حمل الترمس الصلب له من القهوة الطازجة ، وقال انه رفع صعود تله شديده الانحدار مع ضباط آخرين المساومة علي وشك ان تبدا نوبتهم. وبعد الاحاطه الروتينية ، قارن الضباط الجدد ، القادمون ، أول عدد من السجناء في اليوم. أحد الضباط ، المعروف بالرقيب ، وهو لقب اعطي للضابط الكبير لورانس بارتليت ، لم يظهر في المكتب بالسرعة التي كان عليها الآخرون. تذكرت بيل الرقيب في حاله من الذعر "، وكان بارتليت القادمة في اتجاه بلدي الساخنة--الاقدام عليه ، وانه علي بعد حوالي 20 قدما وانه يبدا الصراخ بيل ، بيل ، بيل!!!! لدي رجل هنا لن يحصل علي الحساب لذا ، ذهبت إلى B-150 الذي كان زنزانة جون انغلان. ذهبت إلى القضبان ، ركعت إلى أسفل ، وصلت في مع يدي اليسرى للاستفادة منه علي راسه ، وشعرت انه انهار والراس متخبط قباله علي الأرض. الناس الذين كانوا يراقبونني قالوا باني قفزت نحو أربعه اقدام وهذا عندما اندلعت كل الجحيم فضفاضة والقبطان بدا رنين الجرس... "

وادعي الين ويست ، الذي كان أيضا مديرا في محاولة الهروب ، انه فشل في توسيع المساحة الكافية للوصول إلى الوقت المناسب للهروب مع الآخرين. بعض النظريات التي كان يعتقد ان الاحتمالات لا تزن في صالحهم ، في حين ان البعض الآخر شعرت شركائه التخلي عنه وتركته لاتخاذ الراب. وقد استجوبه مكتب التحقيقات الفدرالي وموظفو السجن بمشقة ، وأعطيهم حسابا مفصلا وبذروا الادعاء الذي خطط له بالبالكامل.
ثقب المستخدمة في الهروب

قصه الهروب وميكانيكا المؤامرة معروفه جيدا ، ولكن فك رموز الادله هو ما قد حيره المحققين لعقود. لذا ، ما هي النظريات وكيف انها تزن ضد بعضها البعض ؟ في معظم الأحيان الجواب الصحيح في مؤامرة هو الأكثر بسيطه. سحر الغموض هو انه بالنسبة لكل قطعه من الادله ، أو نظرية توحي بان الهاربين ماتوا في محاولتهم ، هو آخر من الوزن المتساوي في جعل قضية مقنعه للبقاء علي قيد الحياة. لا يمكن للمرء ان يثبت بشكل قاطع أو تقديم أدله وافره علي اي من جانبي المناقشة لإغلاق القضية. الافتقار إلى الادله لا يثبت انهم ماتوا ، ولا يثبت انهم عاشوا. ولا يزال هناك انقسام ثابت بين أولئك الذين يعتقدون انهم يعيشون وأولئك الذين يعتقدون انهم ماتوا. وهذا يشمل المحققين من دائره المارشال الامريكيه, مكتب التحقيقات الفدرالي, بارك رينجرز والمترجمين من Golden Gate National Park Conservancy الذين يقدمون التوازن بين النظريات للزوار الذين يجعلون الحج لرؤية مسرح الجريمة مباشره. وايت بولغر ، قطب الجريمة الشهير الذي كان يخدم الوقت علي Alcatraz لسرقه البنك وهروب ناجحه بالقرب من السجن الاتحادي في أتلانتا ، ويعتقد انها نجا منذ ان كان هو نفسه كان علي المدى من مكتب التحقيقات الفدرالي لمده سته عشر عاما ، وتم القبض عليه في نهاية المطاف الذين يعيشون في المجتمع علي الشاطئ من سانتا مونيكا ، كاليفورنيا. وقال انه يستخدم نفس الأساليب التي كانت قد ناقشت علي Alcatraz للتهرب من الأسر لأكثر من عقد من الزمن. وقال في وقت لاحق انه إذا كان "فر من البلاد مثل الثلاثي ،" لم يتم العثور عليه أبدا.
خليه من ثقب الهروب

هناك نوعان من النظريات الرئيسية حول كيف انها جعلت من الجزيرة. النظرية الاولي والأكثر انتشارا هي انه بمجرد ان تصل إلى حافه المياه ، فانها تضخم طوف وسترات النجاة ، ثم تخوض بجد نحو جزيرة إنجيل. وكانت هذه هي الخطة التي رويها الين ويست للمسؤولين والنظرية الوحيدة التي تتماشي مع الادله "المادية" من الهروب. وأكد زميل السجين بوب Schibline انه كان يوفر الجداول المد كلارنس انجلين ممزقه من صفحه الوقائع التي عنيدا والتخلص من سله النفايات التي خلفها الحراس. لماذا هذا مهم جدا ؟ ان يصح, يعني هو الهاربات تلقي علي الأقل بعض ادراك من المد و جزر شروط. كما نشات الاخوه Anglin علي خليج تامبا وأكدت الاسره بشده ان الاخوه كانوا بارعين في مياه السباحة المضطربة. علي الرغم من المياه الأكثر دفئا عموما ، حتى خلال أشهر الشتاء ، فهموا التيارات والظروف العامة للسباحة في المياه المفتوحة وطبيعة تيارات المحيطات السريعة. وكان نجاحهم مبنيا علي عده عوامل ، ولكن أبرزها كان الوقت الذي دخلوا فيه الماء. في وقت مبكر جدا ، وانها كانت قد اجتاحت إلى البحر ، ولكن إذا تركوا بين 11:00 PM و 12:00 AM ، فانها يمكن ان يكون ربما قدمت إلى الأرض ونجا. إذا كانت موقوتة باستخدام الخرائط المد والجزر ودخلت الماء خلال تلك النافذة القصيرة بين التحولات من المد والجزر ، فانها يمكن ان تكون قد نجا دون الكثير من الجهد.
ثقب الهروب في الخلية

وقال ويست للمسؤولين انهم كانوا يخططون لجعلها إلى جزيرة انجل ثم عبور المضيق الصغير إلى مارين. وفي حساب واحد علي الأقل ، ادعي انهم تحدثوا عن سرقه ملابس ثم سرقوا سيارة للقيادة مباشره إلى المكسيك. والواقع ان مدانا آخر ، هو داروين الراكون ، أشار إلى انهم خططوا لهذا الجزء من المخطط بتفصيل دقيق. إذا كانوا محاصرين ولم يتمكنوا من التقدم لسرقه سيارة ، فانهم سيجدون متجرا من نوع سيرز ، يدخلون واحدا تلو الآخر ويختبئون في الملابس حتى يغلق المتجر. كانوا يسرقون الملابس ثم يعثرون علي سيارة ويقودونها إلى موقف للسيارات في المطار علي المدى الطويل. سيتركون السيارة المسروقة وياخذون سيارة أخرى علي أمل انها قد تكون عده أيام قبل ان تكتشف السيارة مفقوده هو كان تقريبا فقط 500 أميال من [سن فرنسسك] إلى الحافة مكسيكية, هكذا نظريا, هم استطاع جعلت المحرك قبل الإنذارات اولي بدا وهم لم يكتشفوا مفقوده حتى عميقة بعد الحافة.
تنفيس المستخدمة في الهروب

وكانت هناك أيضا أجزاء أخرى من الادله التي يبدو انها توحي بأنها ربما جعلت من الأرض لان هذا السيناريو لعبت بها. وفي نشره نشرت بالتلكس أرسلت إلى مكتب عمده مقاطعه مارين صباح يوم 12 يونيو إلى الحزب الجمهوري الشعبي ومكاتب الشرطة المحلية ، كتب العميل الفدرالي فرانك برايس "الطوافة التي يعتقد انها مستخدمه من قبل الهاربين الموجودين في جزيرة انجل". وفي اليوم التالي ، أرسل مكتب التحقيقات الفدرالي نشره أخرى من جميع النقاط تفيد بان ثلاثه رجال يطابقون أوصاف الهاربين كانوا في منطقه ضفة النهر في كاليفورنيا ، ويقودون سيارة شيفروليه 1955 زرقاء "قد تكون مماثله لتلك المسروقة في منطقه مقاطعه مارين". والمهم هو انه بينما كان الناس يعلمون بالهروب وأوصافهم المادية ، فان السيارة المسروقة ظلت سريه من الجمهور. محض صدفه ؟ ومن الممكن بالتاكيد.

النظرية الثانية جلبت للمسؤولين لأول مره من قبل مدان آخر ومتامر ، وودرو ويلسون جايني ، وبعد ثلاثين عاما روي من قبل صديق الطفولة فريد بريزي. واقترح هؤلاء الرجال انهم كانوا يخططون لجعل هروبهم من منطقه قفص الاتهام ، وذلك باستخدام الحبل الكهربائية الصناعية الطويلة عن طريق ربطها إلى اطار القلنسه بالقرب من دعامة والدفة علي العبارة الجزيرة ، ثم انها عقبه مطيه إلى البر الرئيسي. وادعي داروين الراكون أيضا انه سمعهم يناقشون مخططا مماثلا. في الواقع ، في حساب داروين ، ادعي انهم يخططون لاستخدام قطعه صغيره من أنابيب الصلب كبيره بما يكفي لخيوط الحبل من خلال. وكان الغرض من ذلك لوزن أسفل كابل منخفضه بما فيه الكفاية في الماء للحفاظ عليه من الحصول علي الطيور في المروحة بينما في الاتجاه المعاكس. وقد ادعت هذه النظرية ان قاربا ينتظرهم بالقرب من نادي سانت فرانسيس لليخوت وأسرعهم إلى مرفا بعيد للمرور الأمن من سان فرانسيسكو. وبعد الاستماع إلى الهروب ، اتصل روبرت تشيتشي ، وهو ضابط شرطه في سان فرانسيسكو ، بمكتب التحقيقات الفدرالي الذي أفاد بأنه شاهد قاربا مشبوها في هذه المنطقة بالذات وظل مقتنعا بأنه شاهد أنشطه مرتبطة بالهروب.

وكان صديق الطفولة Anglins ، فريد Brizzi ، حتى حساب أكثر إلحاحا. وفي ال1992 ، اقترب بريتزي (وهو مهرب مخدرات مدان) من الاسره زاعما انه كان هناك لكي يبشر بوعد قدمه للاخوه. وكان ادعائه انه بينما كان تهريب المخدرات إلى البرازيل في 1975 ، فانه قضي وقتا مع كلا الشقيقين. وكدليل علي ذلك ، قدم بريزي للعائلة صوره ادعي انه أخذها من الاخين ، وفي السنوات اللاحقة ، اعطي ثلاثه خبراء علي الأقل من المحللين الشرعيين أراءهم تفيد بان الصورة كانت في الاحتمال الكبير للفارين. وأكد أرت رودريك ، المارشال الأمريكي الذي قاد التحقيق لأكثر من عقدين ، انهم تلقوا خيوطا من الهاربين الذين يعيشون في أمريكا الجنوبية ، علي الرغم من انهم لم يكونوا موجودين أبدا. وقد تم فصلهم لان كل الرصاص أصبح باردا في النهاية. ولكن كان من الممكن. وقد ثبت ان أمريكا الجنوبية ، ولا سيما البرازيل ، كانت ملاذا أمنا لمن يلتمسون عدم الكشف عن هويتهم. في واقع الأمر ، في حقبه ما بعد حرب ، فر أكثر من 1,500 مجرم حرب نازي إلى البرازيل واختباوا بنجاح من السلطات التي حاولت منذ عقود لتقديمهم إلى العدالة.

وأفادت التقارير ان والده جون وكلارنس تلقتا بطاقات عيد الميلاد كل عام بعد الهروب ، وان أحد الاخين انتقل فجاه إلى تكساس ، وعلي فراش الموت ، أشار إلى انه امضي وقتا مع الأولاد وادعي انهم قد قاموا بذلك. وقد أعلنت دائره المارشال الامريكيه رسميا انهم لا يعتقدون ان الرجال في الصورة هم الهاربون علي الرغم من تشابههم.

لغز آخر يركز علي الفريد انغلان ، الأخ الثالث المتورط في نفس سرقه البنك. وتجنب Alcatraz لان لديه سجلا نظيفا من السلوك. وكان الفريد يقضي عقوبته التي فرضتها الدولة (في سجن الولاية) عندما حاول في 11 يناير/كانون الثاني 1964 الفرار وأصبح متشابكا في خط عالي الطاقة وصعق بالكهرباء. هذا حيره كل من الاسره والمسؤولين. وقد اظهر ملف قضيته انه مؤهل للإفراج المشروط وان جلسة استماع للجنة كانت علي بعد أسابيع فقط. وادعي زميله في الزنزانة في وقت لاحق ان الفريد تلقي رسالة من اخوته وانه يعرف أين يختبئون. وفي رسائل إلى الاسره ، أشار مسؤولو السجن إلى انه كان سجينا نموذجيا ولم يتمكنوا من معرفه سبب جعله اندفاعه يائسه من أجل الحرية عندما بدا ان الإفراج عنه لا يبعد سوي وقت قصير. وأكد ذلك أيضا شقيقه روبرت الذي زاره قبل ذلك بقليل. روبرت ادعي فيما بعد ان الفرد لمح هو عرف حيث الاخوان كانوا وهو كان جدا محتمله ان كان هذا العامل محفزه خلف فراره.

لكن ماذا عن الجانب الآخر من المناظرة ؟ ماذا عن الدليل الذي يوحي بأنهم هلكوا ؟

لا تزال هناك مجموعه بارزه من الباحثين والمحققين الذين يعتقدون ان قصه الهروب الكبير انتهت فقط وراء حافه المياه '. وهم لا يزالون يصرون علي ان المد الحاد وتجميد الظروف الحرارية الباردة كانت زوال موريس والانجلوينز. كيف هو ان كل عام مئات من الناس جعل السباحة من Alcatraz إلى شاطئ سان فرانسيسكو ؟ الراحل ليزا جونسون ، سباح المياه المفتوحة الشهير الذي جعل السباحة أكثر من 40 مرات خلال حياتها ، ويعتقد انه إذا كانت الطوافة الخاصة بهم قد فشلت وكانوا في المياه القتال التيارات الغاضبة مزق ، وفرصهم في البقاء علي قيد الحياة سيكون ضئيلا. وأشارت إلى ان السباحة المهنية التنافسية موقوتة للدخول في النقطة المحددة حيث المد هو الركود وفي المرحلة الاماميه من مياه المحيط الهادئ تبدا ببطء إلى الفيضانات في خليج. شعرت انه إذا لم يكن لديهم بدله الغطس المناسبة والسباحة في المياه المفتوحة مع درجات الحرارة المنخفضة التي انخفضت تحت 55 درجه ، فان احتمالات لم يكن لصالحهم. وبغض النظر عن مدي لياقتهم الرغم من انهم وجدوا طرقا للتاقلم مع الماء البارد ، فان أعماق الخليج كانت صالحه. وشددت علي ان التوقيت يجب ان يكون صحيحا تماما.

أولئك الذين يجادلون مع دليل علي البقاء علي قيد الحياة ، وتشير أيضا إلى الجسم العائمة التي يزعم انها ترتدي الملابس تمشيا مع الملابس التي يرتديها Alcatraz وكان ينظر إلى المدانين من قبل سفينة شحن في يوليو 17, 1962... 36 أيام بعد الهروب. سان فرانسيسكو الطبيب الشرعي مقاطعه هنري تورتيل لم نتفق علي انه كان واحدا من الهاربين كهيئة عائمه في المحيط المفتوح لأكثر من شهر كان من غير المرجح ، وذهب في السجل للدولة يمكن ان يكون سيسيل فيليب هيرمان ، وهو خباز العاطلين عن العمر 34 عاما الذي قفز و rom في Golden Gate الجسر قبل خمسه أيام. ولكن لم يكن هناك دليل ولا يمكن لأحد ان يكون متاكدا حتى تم انتشال الجثة (كانت هناك ماده متضاربة ذكرت ان جثة هيرمان قد استردت من قبل دوريه الطرق السريعة في كاليفورنيا). ولم يكن راي تورسيل في الاغلبيه لان أربعه من نظرائه من المقاطعات المجاورة يعتقدون انه من الممكن تماما ان يكون الجسم الذي شوهد عائما أحد الهاربين. ولم تسترد الجثة أبدا ولا تزال لغزا ونقطه نقاش كبير. في 17 فبراير 1964 ، تم غسل الهيكل العظمي الجزئي للذكور في الثلاثينات من العمر علي شاطئ بالقرب من نقطه رييس ، شمال Golden Gate جسر. اختبارات الحمض النووي أثبتت لاحقا ان العظام لم تكن ملكا لأي من الهاربين

كانت هناك أيضا أشياء من المدانين وجدت تطفو في الخليج. البحث الأطراف تقع مجداف في وقت لاحق أكدت بأنها مطابقه لواحد وجدت علي راس كتله الزنزانة واثنين من السترات الحياة الثلاثة وجدت... الأول علي شاطئ الشمال من Golden Gate جسر والثانية فقط 50 متر قباله شاطئ Alcatraz . ولم تغذي هذه النتائج سوي النظريات التي غرق فيها الهاربون. ستره النجاة التي وجدت بالقرب من Alcatraz وكانت علامات الأسنان جزءا لا يتجزا من عمق الجذعية التي كانت تستخدم لتضخيم ستره. وأشار الغرب في وقت لاحق انها لا يمكن ان تجد اي شيء فعال لختم عليه ، لذلك استخدموا المشابك الموثق ومقاطع أكبر لعقد الضغط مره واحده تضخم. ويعتقد المسؤولون انه بمجرد ان تحمل هذه الوزن ، كانت المشابك ستؤتي ثمارها ومن المرجح ان تمثل علامات الأسنان صراعا للاحتفاظ بالختم من أجل البقاء. حتى الآن ، لم يتم العثور علي اي من الجثث. كل من مكتب التحقيقات الفدرالي وخدمه المارشال الأمريكي يحققون في القيادة من الساحل إلى الساحل وما بعده كل القيادة الواعدة جاءت دائما فارغه.

This is the grand mystery, the opposition of evidence. If they made it to land, where is the hard proof they survived? If they died in the Bay waters, why didn’t at least one body wash ashore?

Mug shots
إذا كانت الصورة 1975 التي اتخذت في البرازيل هي الاخوه Anglin ، لماذا لا يمكن ان يكون موجودا اي ذره من الادله في أمريكا الجنوبية من قبل المسؤولين ؟ لماذا نهج فريد Brizzi الاسره مع صوره مع الافراد التي من شانها ان تكون من نفس العمر والخصائص الفيزيائية ؟ لماذا يكذب (بريتزي) ؟ لماذا يكذب مكتب التحقيقات الفدرالي ؟ إذا نجوا وكان لديهم أطفال ، لماذا لا يمكن ان تكون موجودة ؟ هل كانوا يملكون عقارات ؟ إذا نجوا ، فماذا حدث ل (فرانك موريس) ؟ إذا كانت الصورة مزيفه ، فلماذا لم يتقدم اي شخص لتقديم هويات الرجال في الصورة ؟ إذا غطوا مساراتهم من الهروب علي ما يرام ، لا يبدو من المعقول انها بقيت بضع خطوات قبل السلطات ؟ إذا كانت اختبارات الحمض النووي في وقت لاحق شريطه ان العظام وجدت بالقرب من نقطه رييس لا تنتمي إلى الهاربين ، ثم من هم الذين ينتمون إلى ؟

ماذا ترى؟ هل تعتقد انهم نجوا ؟ لقد جعلوا الحرية ، لكن السر الحقيقي هو إلى متى ؟ ربما يوما ما سنتعلم الحقيقة

Michael Esslinger is the co-author of Escaping Alcatraz: The Untold Story of the Greatest Prison Break in American History. It is also the winning title of the 2018 International Book Award in the True Crime category.