رسالة من السجين السابق بيل بيكر

[ضيف مدون بيل بيكر]

مرحبا

انا وليام بيكر ، السجين السابق من Alcatraz . والآن بعد ان عدت إلى المستقيم والضيق ، أعود الآن والتحدث إلى الزوار ، والاجابه علي الاسئله حول سنوات السجن بلدي ، وتوقيع التواقيع ، والتقاط الصور والتفاعل مع الزوار إلى الجزيرة. لا أستطيع المساعدة إذا كان التاريخ يجعلني نجم روك لقد كتبت كتابا بعنوان Alcatraz 1259 التي أوقعها وروج لها في الجزيرة ثلاثه أو أربعه أيام في الأسبوع.
بينما أجيب علي الكثير من الاسئله ، واحد في كثير من الأحيان سئل هو "اليس غريبا العودة إلى السجن حيث كنت خدم الوقت ؟"

بيل بيكر في سن 23
بيل بيكر في سن 23

إجابتي القصيرة علي ذلك هي "نعم لكنهم قدموا لي عرضا لم أستطع رفضه". ومع ابتسامه أضيف "لذلك انا سعيد جدا." وهم إيماءه ويضحكون ويذهبون في السؤال التالي.

إجابتي القصيرة صادقه وصحيحه ولا يقصد منها ان تكون مخادعه علي الإطلاق. الجواب الطويل هو أكثر تعقيدا ويتطلب الكثير من التفسير لطبيعة وطابع Alcatraz ادانه. كما ترون ، جاء معظمنا هنا من السجون الأخرى ، ونقل إلى Alcatraz لكسر القواعد ، والقواعد الخطيرة.
جئت إلى هنا لأني كنت اهرب من سجون أخرى هذه هي القاعدة الأكثر خطورة في أعينهم أكثر خطورة ، حتى من القتل لذا ، كنا حفنه من المدانين العنيد قبل ان وصلنا إلى Alcatraz . كان لدينا بالفعل في الحفرة عده مرات ، وكسر الكثير من القواعد. لقد اعتدنا علي هذا النوع من الحياة قبل ان وصلنا إلى هنا لذا يمكننا التعامل مع هذا المكان

برودواي لمدونه بيل بيكر آخر
برودواي علي Alcatraz

انا لا أقول Alcatraz كان مكانا جيدا. انا فقط أقول اننا كنا بعض الأولاد السيئين يمكننا التعامل مع الأمر وفعلنا مشينا في ساحة يضحك واللعب ، والحديث عن سرقه البنوك عندما خرجنا ؛ نحن نراهن علي ألعاب الكره ؛ لعب بطاقات; لعبت الكره. وجعل الشراب المنزل قليلا مره واحده في حين وحصلت في حاله سكر.
لقد عشنا هنا
لم يكن الكثير من الحياة. لقد تم حبسنا في سته بتسعه خلايا معظم الوقت لقد تاذينا ويمكنك ان تطمئن اننا عوقبنا بشكل صحيح. لكننا تعاملنا معه و نجونا لأنه أينما كانت الحياة ، فان الروح البشرية ستسود دائما.
انا لم أغادر Alcatraz مع الندوب أو الكوابيس. لذا ، انا لم احضر اي ظهر معي عندما عدت في وقت لاحق في الحياة.
وكان السؤال "اليس من الغريب العودة إلى هنا بعد ان خدم الوقت هنا" ، وهو ما يعني "لا يزعجك ان أعود بعد ما ذهبت من خلال ؟"
لذا ، فان الاجابه الطويلة هي أيضا صادقه وصحيحه ، ولكنها طويلة ، وانا اميل إلى أضافه "و ، لا ، انه لا يزعجني. الحراس كلهم موتي ، ونجات ، لذلك هذا هو بلدي العشب الآن ".

-وليام ج. بيكر AZ-1259